DirtyDogg92
2020-06-03T03:56:54+00:00
我记得孤岛惊魂港台叫极地战壕，守望先锋叫斗阵特工，拳头新游叫特战英豪，都是这个风格的翻译，谁还知道比如像最终幻想翻译叫太空战士这种[s:a2:lucky]
有个游戏叫啥了，翻译是最后一战
然后这游戏出二代了
港台的游戏译名感觉真的烂
Akiyu
[quote][pid=427809122,22063090,1]Reply[/pid] Post by [uid=60633381]忠孝两全荷鲁斯[/uid] (2020-06-06 12:04):
有个游戏叫啥了，翻译是最后一战
然后这游戏出二代了[/quote]就是光环呀。
有个游戏叫啥了，翻译是最后一战
然后这游戏出二代了[/quote]就是光环呀。
How Bout Them Vols
far cry叫极地战嚎没毛病啊，孤岛惊魂才辣垮除了1和3哪一作在岛上？
HipHopFlatlined
不光游戏 电影也是 [s:ac:喷]
Dumb Dragon
恶灵古堡[s:ac:哭笑]
el gordo
唯一一个我认为的比简体翻的好的，潜龙碟影
BigDiccMarty
巨龙之陨。
Lyscetia
神鬼XX警告[s:ac:哭笑]
Regie
那不是 门阵特攻吗[s:a2:鬼脸]
GooDLuck乛VマX
夸孤岛惊魂贬极地战嚎是我没想到的
DirtyDogg92
大表哥叫碧血狂杀
Heisenberg个
决胜时刻：魅影
Altzy
钢蛋無双[s:ac:哭笑]
Akiyu
[quote][pid=427809794,22063090,1]Reply[/pid] Post by [uid=34685014]ilovesuperwoman[/uid] (2020-06-06 12:07):
唯一一个我认为的比简体翻的好的，潜龙碟影[/quote]我正好相反，我觉得这个译名糟糕透顶。
唯一一个我认为的比简体翻的好的，潜龙碟影[/quote]我正好相反，我觉得这个译名糟糕透顶。
melala
最终幻想-太空战士
light0515177_YT
幻想传说，时空幻境
然后宿命传说 还叫时空幻境命运传奇.....
然后宿命传说 还叫时空幻境命运传奇.....
Regie
[quote][pid=427810166,22063090,1]Reply[/pid] Post by [uid=1230619]muzikeyu[/uid] (2020-06-06 12:09):
我正好相反，我觉得这个译名糟糕透顶。 [/quote]但是合金装备到底是个什么东西啊…
我正好相反，我觉得这个译名糟糕透顶。 [/quote]但是合金装备到底是个什么东西啊…
TaleXi
[quote][pid=427809571,22063090,1]Reply[/pid] Post by [uid=60002627]name_undefined[/uid] (2020-06-06 12:06):
far cry叫极地战嚎没毛病啊，孤岛惊魂才辣垮除了1和3哪一作在岛上？[/quote]血龙也在岛上，哈哈
far cry叫极地战嚎没毛病啊，孤岛惊魂才辣垮除了1和3哪一作在岛上？[/quote]血龙也在岛上，哈哈
OneOmCom
生化危机吧。翻译本身倒没什么问题。就是跟后面的剧情违和感爆炸