Nitalian
2022-01-13T08:30:04+00:00
我想用word把里面的名字改成张大张二张三张四[s:ac:喷][s:ac:喷][s:ac:喷]
不用怀疑,已经疯了
所以说飘的翻译真是神作[s:ac:闪光]
[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202201/13/ekQ2p-54c8ZkT3cSm0-vo.jpg[/img]
很难改的,因为五代人重复出现那堆名字,改了一样会搞混。
你只要读的时候细心点,分清时间线就好了。
给你个人物表吧,这样就不会混淆了 [img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202201/13/ekQ2p-ivv3K2aT1kSdw-ku.jpg[/img]
我看的时候满脑子都是煌色,那时候还小,精神力强劲,一个礼拜看完感觉良好,现在让我再看一遍还不如让我死了算了[s:ac:哭笑][s:ac:哭笑]
[quote][pid=581290535,30262893,1]Reply[/pid] Post by [uid=41368490]银白的旧剑[/uid] (2022-01-13 16:43):
给你个人物表吧,这样就不会混淆了 [img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202201/13/ekQ2p-ivv3K2aT1kSdw-ku.jpg[/img][/quote]怎么这么精神污染啊[s:a2:惊]如果说我看百年孤独的人名是困扰,看这张图就是惊悚了
[s:ac:哭笑]百年孤独我觉得还好,毛子那一圈司机我是真不行了
Reply to [pid=581290535,30262893,1]Reply[/pid] Post by [uid=41368490]银白的旧剑[/uid] (2022-01-13 16:43)
全是5个子的名字,鬼记得住啊[s:ac:怒]
即刻有人做过分析,大体的思路:有意地捏造相似的名字,在重复中塑造迷离恍惚的气质。