GBC2712
2020-03-18T07:35:40+00:00
突然发现纳粹意译上也是站得住脚的
当年选字的时候看来很用心
当年选字的时候看来很用心
？
当我打出问号时
现在想想 纳粹这个翻译真的是信雅达 要是翻译成奶子不就全完了吗
Kii
？
当我打出问号的时候，不是我有问题，而是我觉得你有问题
当我打出问号的时候，不是我有问题，而是我觉得你有问题
Rose Nynx
你们灌水有指标吗……
BLAK3STORM
不然给你翻译成国家社会主义，那风向不太对了啊
oapts
？
也可能是我不知道该说点啥好了
也可能是我不知道该说点啥好了
swaggin
愣是没看出来纳和粹这俩单字的含义和纳粹有啥联系
Fuyumi Fuwa
威望会降智吗？[s:ac:哭笑]
cdchris12
纳粹的反义词是慈父吗？[s:ac:茶]
Riptoast
支持翻译成奈子[s:ac:赞同]
stlOviNz
我觉得lz说的没错啊，纳粹这个翻译确实很不错啊
Kyoya KaedeDesu
好奇，朝鲜也算军国主义吗？朝鲜与二战时期的日本有哪些大的差异。
不懂zz，纯属好奇
不懂zz，纯属好奇
edward123
[quote][pid=408164141,20994517,1]Reply[/pid] Post by [uid=60998071]大伙儿伙儿大[/uid] (2020-03-26 15:43):
愣是没看出来纳和粹这俩单字的含义和纳粹有啥联系[/quote]社达意义上的字面
愣是没看出来纳和粹这俩单字的含义和纳粹有啥联系[/quote]社达意义上的字面
jior
lz说的没错 是楼上有问题
TD
Nazi /'na:tsi/音译也是纳粹更准吧
Raging_Pancake
然而nazi的发音和乃子一点都不像
ClumsyVulcan
奈子[s:ac:上]
XDes
纳粹还行，老实说更兼顾音译意译的是另一个词——Gestpo盖世太保，光看中文名就有种作威作福耀武扬威的感觉了