Reza~
2020-03-03T05:23:32+00:00
Coca-Cola
可口可乐
既保留了差不多的音，不至于像一些别的品牌为了追求好听的中文名改得和原词读音相差很大，又完美地体现了这饮料的特点，既想对可口，好喝，又能活跃气氛，增加人的幸福感和快乐度
信达雅的程度简直完美得不能再完美了
还有更好的例子吗？？？
百事可乐？[img]http://img.nga.178.com/attachments/mon_201209/14/-47218_5052bc4cc6331.png[/img]
那就不得不提一下凌志了[s:ac:哭笑][s:ac:哭笑][s:ac:哭笑]
奔驰吧[img]http://img.nga.178.com/attachments/mon_201209/14/-47218_5052bc4cc6331.png[/img]
浪味仙[s:a2:不明觉厉][s:a2:不明觉厉]
戴梦得[s:ac:哭笑]
查了下好像是中国品牌[s:ac:哭笑]
宝马，这个名字一听就是豪华品牌
我个人觉得凌志也挺好，不过改名叫雷克萨斯了
[quote][pid=404112304,20770449,1]Reply[/pid] Post by [uid=3165401]传说中的老兔子[/uid] (2020-03-12 13:31):
月经又来了，宝马 奔驰还有啥来着[/quote]奔驰我知道，benz
宝马的原音你读读看，你确定和宝马差不多吗？？？
[quote][pid=404112825,20770449,1]Reply[/pid] Post by [uid=2176512]雲天青[/uid] (2020-03-12 13:32):
奔驰我知道，benz
宝马的原音你读读看，你确定和宝马差不多吗？？？[/quote]别摸我我觉得翻译得不错[s:ac:哭笑]
当然不是要和奔驰可口可乐比的级别
奔驰我觉得是巅峰，和原音还有行业完美契合[s:ac:闪光][s:ac:闪光]