jamess
2021-11-22T01:25:21+00:00
[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202111/25/-7Q17d-4pdpZyT3cSb4-mc.jpg.medium.jpg[/img]
电梯，英式英语叫lift，美式英语叫elevator。hk奉行英式英语，于是用lift。但广东话是单音节的语言，于是就把lift改造成了lip。
不仅如此，港人还创造了一个中文字“?”，左边一个“车”，右边一个“立”，电梯就是“立着的车”，一目了然。
久而久之，港人都知道“?”是电梯，然而，中文里其实是没这个字的。
粤语里，电梯就叫这个，用拼音来写，读音基本就是lei
汉字真的是活力无穷[img]http://img.nga.178.com/attachments/mon_201209/14/-47218_5052bc80140e3.png[/img]
这个话题很快就会变成方言有没有资格造字的问题了……
新造会意字吧
近代最惊艳的新造字莫过于砼这个字
人工石-混凝土
汉字象形字，可以改字形，外文字母，可以改字母拼写。反正几百年后的人类考古现在估计都觉得我们是真tm能魔改文字
最讨厌的就是粤语字 什么 冇 㖒之类的
所有的汉字都是中国人创造出来的，当有中国人认为需要一个新的汉字来指代一个事物时，就可以创造汉字，有什么问题吗
[quote][pid=568660156,29582776,1]Reply[/pid] Post by [uid=1805982]goryimo0[/uid] (2021-11-25 09:45):
最讨厌的就是粤语字 什么 冇 ?之类的[/quote]这个字在很多方言里都有。新华字典也有。
[quote][pid=568660296,29582776,1]Reply[/pid] Post by [uid=63168924]qbroid04[/uid] (2021-11-25 09:46):
所有的汉字都是中国人创造出来的，当有中国人认为需要一个新的汉字来指代一个事物时，就可以创造汉字，有什么问题吗[/quote]和制汉字，生造字
[quote][pid=568660513,29582776,1]Reply[/pid] Post by [uid=1282279]克塞[/uid] (2021-11-25 09:47):
粤语字才是最该消亡的方言形式[/quote]呵呵
汉字比其他文字强就强在造字方便
这一点学生物的和学化学的都很清楚
但凡有个新元素或者新品种
汉字只需要一个部首加一个偏旁就能完成命名
而英文 需要写出一个长到你恶心的新单词
[quote][pid=568660953,29582776,1]Reply[/pid] Post by [uid=63394673]奥尔多坑人电梯[/uid] (2021-11-25 09:48):
这个字在很多方言里都有。新华字典也有。[/quote]但就是港片里出来最多
就是看不惯
[quote][pid=568660513,29582776,1]Reply[/pid] Post by [uid=1282279]克塞[/uid] (2021-11-25 09:47):
粤语字才是最该消亡的方言形式[/quote]确实
我对粤语无感
对粤语字无限反感
我不太能接受殖民地的弱智化语言
我喜欢叫樱桃 苹果 菠萝
殖民地的弱智化语言和日本完全不一样。
日本好歹是个王朝国家 有丰富的历史
香港个吃着中国骂着中国
最后还给人当狗
还觉得自己了不起的东西。
我认可不来。
电梯这个词汇让他们玩成这样，我来告诉大家为什么。
就是一个活人，被强盗当狗，还塞了口球，要学强盗讲话方式，但是学不来。会发出呜呜呜的声音，你只能听个大概。
这就是香港话。