关于杭州最近的事看到了一条评语,太贴切了

Cax.-avatar

Cax.

2021-05-06T22:42:33+00:00

虎兕出于柙,龟玉毁于椟
孔子《季氏将伐颛臾》
冉有曰:“夫(fū)子欲之,吾二臣者皆不欲也。”孔子曰:“求!周任有言曰:‘陈力就列,不能者止。’危而不持,颠而不扶,则将焉用彼相(xiàng)矣?且尔言过矣,虎兕(sì)出于柙(xiá),龟玉毁于椟(dú)中,是谁之过与(yú)?”

3、翻译

孔子说:“冉有!周任有句话说:‘能施展才能就担任那职位,不能这样做则不担任那职务。’盲人遇到危险却不去护持,将要跌倒却不去搀扶,那何必要用那个做相的人呢?况且你的话错了,老虎和犀牛从笼子里跑出,龟甲和玉器在匣子里被毁坏,这是谁的过错呢?”
LukaZ-avatar

LukaZ

[quote][tid=26714618]Topic[/tid] Post by [uid=61022417]凯恩佩斯[/uid] (2021-05-12 06:49):

虎兕出于柙,龟玉毁于椟
孔子《季氏将伐颛臾》
冉有曰:“夫(fū)子欲之,吾二臣者皆不欲也。”孔子曰:“求!周任有言曰:‘陈力就列,不能者止。’危而不持,颠而不扶,则将焉用彼相(xiàng)矣?且尔言过矣,虎兕(sì)出于柙(xiá),龟玉毁于椟(dú)中,是谁之过与(yú)?”

3、翻译

孔子说:“冉有!周任有句话说:‘能施展才能就担任那职位,不能这样做则不担任那职务。’盲人遇到危险却不去护持,将要跌倒却不去搀扶,那何必要用那个做相的人呢?况且你的话错了,老虎和犀牛从笼子里跑出,龟甲和玉器[/quote]很贴切啊。哈哈哈
Miyoko-avatar

Miyoko

孔 [2] 子说:“冉有!君子厌恶那种不说自己想去做却偏要编造借口来搪塞态度的人。我听说士大夫都有自己的封地,他们不怕财富不多而怕分配不均匀,不怕民众不多而怕不安定。财物分配公平合理,就没有贫穷;上下和睦,就不必担心人少;社会安定,国家就没有倾覆的危险。依照这个道理,原来的远方的人不归服,就发扬文治教化来使他归服;使他来了之后,就要使他安定下来。如今由与求两人辅佐季孙,远方的人不归服,却不能使他们来;国家四分五裂而不能保持它的稳定统一;反而在境内策划兴起干戈。我恐怕季孙氏的忧虑,不在颛臾,而是在鲁国内部。”
crsedhatesval-avatar

crsedhatesval

人教版高中语文,课文《季氏将伐颛臾》
baozi-avatar

baozi

浙江的,高中还背过。
Binks_Pig_Binx-avatar

Binks_Pig_Binx

哈哈哈哈哈哈,十分的贴合
thegodfather-avatar

thegodfather

再给个朱熹的批注吧:
点击掀开! ...
典守者不能辞其责耳