为什么出了事情会叫 xx门事件?

zeyy-avatar

zeyy

我也奇怪呢,艳照门什么的
把apex當cs玩-avatar

把apex當cs玩

铜须门? 其实就是水门事件起的头
darkmatter3006-avatar

darkmatter3006

水门事件吧
IVIello-avatar

IVIello

三门问题也可以改成三门事件吗[s:ac:哭笑]
au-avatar

au

我的精浆脑认知里只有桃色事件才配叫门[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_201209/14/-47218_5052bc4cc6331.png[/img]
Hobgobbler-avatar

Hobgobbler

xx总动员,滥用的原因
FlyGuy-avatar

FlyGuy

西门子冰箱门门事件
论某胖发迹的第一站
noahbamboah-avatar

noahbamboah

门也经常做量词吧[s:a2:不明觉厉]
foxgirl-avatar

foxgirl

因为,
门外的你在吃瓜,
门内的她在啪啪。
[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_201209/14/-47218_5052bc4cc6331.png[/img]
StriefYT-avatar

StriefYT

优衣库??
Mr perry-avatar

Mr perry

水门事件
oXIchimaruXo-avatar

oXIchimaruXo

一门亲事,
一门子破事,
量词。
Tweedy-avatar

Tweedy

那还是很久以前有栋楼叫Watergate 发生了一起恶性事件
认字认半边的记者一看叫水门 那可不就是门么
Futilitarianism-avatar

Futilitarianism

感觉有点像是港媒或是台媒的起名。。。
😈༒𝕊𝖎𝖓𝖋𝖚𝖑...𝔹𝖊𝖆𝖗༒😈-avatar

😈༒𝕊𝖎𝖓𝖋𝖚𝖑...𝔹𝖊𝖆𝖗༒😈

在这里“门”已经变成了事件类型的约定俗成分类方式,作用相当于分割线。
因为简单用事件本身的词语,可能会产生歧义。

比如艳照门,大家都知道是那件事,三个字就能表达。
否则就是“陈冠希与多女星艳照泄露事件”,不方便使用。

如果你硬要缩写,说“艳照事件”,就会有人问你是哪一个人哪一起。
pctD-avatar

pctD

就是尼克松的水门事件Watergate scandal
水门事件后,英语里便多了一个后缀词“—gate”,用来形容大丑闻,尤其是政治丑闻。
中国也直译为xx门,用于形容重大丑闻事件。
什么叫文化入侵?这就叫文化入侵!
一个英文里的生造用法,让全世界约定俗成
FenVolpe-avatar

FenVolpe

[s:ac:哭笑]罗生门