delusional
2022-02-04T15:59:14+00:00
我听西安人的城墙下也觉得挺尬的听不下去，听其他本地的也感觉挺尬的，听粤语歌的咋那么多
听中文配音有母语尴尬，那听粤语歌的咋没有
jerronj2
因为有些人是真的对粤语很陌生啊[s:ac:哭笑]
JUGGERNAUT
粤语是你母语？
Cam ツ
母语尴尬是什么？
[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202202/10/-7Q7i87-8n1iZiT3cSwi-1yc.jpeg[/img]
[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202202/10/-7Q7i87-8n1iZiT3cSwi-1yc.jpeg[/img]
墨小神 Battend_OMO
我听英文的说唱，一点都不尬。
但每次听中文说唱，尬的一逼。
但每次听中文说唱，尬的一逼。
PhoEniX
除了中国人，哪个国家人有这个母语尴尬呢，只能说只有中国的一些人骨头是软的。
Xsaddem
我听中文歌曲，中文说唱，中文戏曲，中文原声电影，都不尴尬
只有中文配音会尴尬，你猜会不会是国内影视配音太拉跨的问题？
只有中文配音会尴尬，你猜会不会是国内影视配音太拉跨的问题？
Shepārd
我的母语尴尬被钟离胡桃可莉治好了，所以不是母语的问题，是配音水平的问题
arbiter
关键是歌好不好听......
要说山歌，什么十八摸的确有些尴尬，但是也有不错的曲子的。
要说语种小点的闽南语，我觉得更是赞。现在好多场闽南语的乐队。
此外客家话，潮汕话也很多。
粤语嘛......曲太多了，重要的是好歌太多。根本不可能尴尬。
要说山歌，什么十八摸的确有些尴尬，但是也有不错的曲子的。
要说语种小点的闽南语，我觉得更是赞。现在好多场闽南语的乐队。
此外客家话，潮汕话也很多。
粤语嘛......曲太多了，重要的是好歌太多。根本不可能尴尬。
delusional
[quote][pid=587700727,30612909,1]Reply[/pid] Post by [uid=60324936]zzcc追[/uid] (2022-02-10 00:00):
粤语是你母语？[/quote]我说了呀，陕西话基本就是我母语，我听着确实挺尬的呀，也有很多人听不了国语配音，就像问问有没有母语是粤语的听着粤语歌尬的
粤语是你母语？[/quote]我说了呀，陕西话基本就是我母语，我听着确实挺尬的呀，也有很多人听不了国语配音，就像问问有没有母语是粤语的听着粤语歌尬的
!!Nan0_15
不知道你说的是啥，粤语歌的填词比较严格，歌词的韵律和曲的韵律必须一致，在很大程度上粤语歌就是用粤语说出来的。
oskrrt
感觉尬就是配音技术水平不行，比如一开始的国漫和最近的国漫就能明显感觉出来差距。再比如某手游配音中文和日语都很好
Nua
真的有“母语尴尬”这东西吗？[s:ac:茶]
还是为了 掩盖 表达这个现象造的词？
还是为了
Shadows
你听你自己说话也尴尬
Hery
所谓尴尬主要是文字功夫不行，和现实用语习惯撕裂，所以不太行
very
“母语尴尬”这个现象本来就是客观存在的啊[s:ac:汗]你看不少外国球星都纹一些奇奇怪怪的汉字还觉得很潮，和我们一样一样的。
iamluciid
什么配音母语羞涩，文身母语羞涩，衣服印花母语羞涩。都可以归结于水平不到位，
Riszel
英雄联盟，农药，WOW中配都没感的尬，没事还会模仿来两句，所以让我尬的不一定是母语，有可能是声优。
faux
[quote][pid=587702626,30612909,1]Reply[/pid] Post by [uid=62990525]牧飞龙[/uid] (2022-02-10 00:11):
什么配音母语羞涩，文身母语羞涩，衣服印花母语羞涩。都可以归结于水平不到位，[/quote]对的，母语尴尬本质是某些话用母语说出来特别尴尬和中二，母语听了尴尬得脚趾扣地面。
为什么日本二次元那么不受待见，就是因为二次元台词普遍中二和尬，普通人就觉得这些人莫不是傻逼。
你身边来个人整天用中文念各种B站那些尬得飞起的弹幕，什么“你指尖的电光是我。。。”什么“吾王剑锋所指。。。”之类的。。。你也觉得他们是傻逼。。
但是那些写得好的慷慨激昂的诗词就一点也不尬。[s:ac:哭笑]
什么配音母语羞涩，文身母语羞涩，衣服印花母语羞涩。都可以归结于水平不到位，[/quote]对的，母语尴尬本质是某些话用母语说出来特别尴尬和中二，母语听了尴尬得脚趾扣地面。
为什么日本二次元那么不受待见，就是因为二次元台词普遍中二和尬，普通人就觉得这些人莫不是傻逼。
你身边来个人整天用中文念各种B站那些尬得飞起的弹幕，什么“你指尖的电光是我。。。”什么“吾王剑锋所指。。。”之类的。。。你也觉得他们是傻逼。。
但是那些写得好的慷慨激昂的诗词就一点也不尬。[s:ac:哭笑]
LichtPrime
[quote][pid=587701165,30612909,1]Reply[/pid] Post by [uid=39508970]流流木[/uid] (2022-02-10 00:03):
我听中文歌曲，中文说唱，中文戏曲，中文原声电影，都不尴尬
只有中文配音会尴尬，你猜会不会是国内影视配音太拉跨的问题？[/quote]那么海绵宝宝的中配你又看过没
我听中文歌曲，中文说唱，中文戏曲，中文原声电影，都不尴尬
只有中文配音会尴尬，你猜会不会是国内影视配音太拉跨的问题？[/quote]那么海绵宝宝的中配你又看过没