Rainfall
2024-10-11T02:13:53+00:00
官方解说是不允许使用黑话的，甚至不是黑话，就是更好理解的话而已也不行
比赛越是正式越是如此，我记得亚运会赛事的时候LOL连英雄外号都不能叫，一律用全名，也不能出现英文字眼，比如梦魇不能叫noc那些
比赛越是正式越是如此，我记得亚运会赛事的时候LOL连英雄外号都不能叫，一律用全名，也不能出现英文字眼，比如梦魇不能叫noc那些
说到翻译，国内的赛事对这些方面倒是很严格
Mido
什么运动没有一套行话。
Aethereial
宝可梦没有国内赛事都很严格
stratoooooo
官方解说肯定不能讲黑话的，要让第一天玩游戏的人也能理解
ALEXXX
如果国内的赛事这个标准是以亚运会起步，那确实，人头和击杀都要改成得分但首先这是翻译的问题吗其次我寻思DOTA2这边无论外场比赛找完美的官方解说还是国内办的雪如意也没这么多事啊
Persephone
除了要说英雄全名，击杀也不能说，要说淘汰或者击败，就电竞解说到团战的语速，我看的时候就在想会不会说成jb公开处刑
Unknown_Ladd
也没有吧，不说有些解说喜欢梦魇叫noc，女枪叫mf这种，像是叫小火龙蝎子这种外号都是很常见的吧。
Urami
最开始不也是奥巴马奥巴马的叫这么吗
xSpicyMami
他说的只有亚运会是这样，官方解说只是不能说日女、倪哥、人头狗这种外号而已
txra
官方正式的东西理应就是这样的，所以街霸6游戏内用的黑话才显得奇怪
suspicious king
只是亚运会是这样，其他比赛该怎么解说还是怎么解说
Haze
875俗称回5
售价850作用每秒回复6点生命
售价850作用每秒回复6点生命
lubinio
赛事也只有亚运会这种要完全官方名
平时大家更理解的 “官方”直播涩谷lpl主舞台 完美主舞台这种 完全没有这么严格
平时大家更理解的 “官方”直播涩谷lpl主舞台 完美主舞台这种 完全没有这么严格