iboqwe
2021-03-23T23:51:10+00:00
日语的修饰语可以超级超级长
私達の乘った汽車が、何度となく山を攀じのぼったり、深い渓谷に沿って走ったり、又それから急に打ち展けた葡萄畑の多い台地を長いことかかって横切ったりしたのち、漸っと山岳地帯へと果てしのないような、執拗な登攀をつづけ出した頃には、空は一層低くなり、いままではただ一面に鎖ざしているように見えた真っ黑な雲が、いつの間にか離れ離れになって動き出し、それらが私達の目の上にまで圧しかぶさるようであった。
而汉语里修饰语稍微多一点就有人表示听不懂
“世界上的GDP的前八位的国家中、历史上存在如果从未有过的对目前的世界的影响最少的国家哪一个是”
——一堆人表示看不懂
我个人觉得完全没有什么难理解的地方，为什么有些人就是觉得难理解要去掉修饰语读才行呢
[s:ac:偷笑][s:a2:doge][s:a2:doge]
原帖[url]https://bbs.nga.cn/read.php?tid=26095729[/url]
私達の乘った汽車が、何度となく山を攀じのぼったり、深い渓谷に沿って走ったり、又それから急に打ち展けた葡萄畑の多い台地を長いことかかって横切ったりしたのち、漸っと山岳地帯へと果てしのないような、執拗な登攀をつづけ出した頃には、空は一層低くなり、いままではただ一面に鎖ざしているように見えた真っ黑な雲が、いつの間にか離れ離れになって動き出し、それらが私達の目の上にまで圧しかぶさるようであった。
而汉语里修饰语稍微多一点就有人表示听不懂
“世界上的GDP的前八位的国家中、历史上存在如果从未有过的对目前的世界的影响最少的国家哪一个是”
——一堆人表示看不懂
我个人觉得完全没有什么难理解的地方，为什么有些人就是觉得难理解要去掉修饰语读才行呢
[s:ac:偷笑][s:a2:doge][s:a2:doge]
原帖[url]https://bbs.nga.cn/read.php?tid=26095729[/url]