Shaokin
2021-04-12T02:53:57+00:00
[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202104/17/-7Q16v-ik9oKnT3cSsg-54.jpg[/img]
“在作文中，学校里学到的东西被非常生动地表现了出来”，我感觉2很完美，偏偏选3，生きる--生きられる--生きられていた。。[s:ac:偷笑]
生かす=活かす
うんよう、かつよう
生きられる=生き残る
生命、生活
这句话想讲的意思不是 她的小论文里活用了许多在语言学校学到的表现 吗，表現が生きられる和表現が生かされる哪个更合理，我觉得明显是第二个更合理[img]http://img.nga.178.com/attachments/mon_201209/14/-47218_5052bca2a2f43.png[/img]
唯一选意思是活用的生かす啊，生きられていた是生きる的被动，完全不通顺也不知所云
生きる是自动词，生かす是他动词，明白了吗[s:ac:哭笑]
你翻译错了，不是“很生动地被表现出来”，是“学到的表达很灵活地被运用出来”。 (直译)
[img]http://img.nga.178.com/attachments/mon_201209/14/-47218_5052bc4cc6331.png[/img]傻逼自动词他动词，血压高了
3
找自动 他动的解释和例句
多看看
不过不用心急
中国人用不好 日本人都不在乎
你这个是词汇量不达标，语法没问题，两个生意思完全不一样