[水区学霸多]日语词汇求助

写得明明白白，一个是可能的目的物体，一个是可能性

[quote][tid=26282743]Topic[/tid] Post by [uid=25104411]史密斯淋浴器[/uid] (2021-04-11 11:40):

[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202104/11/-7Q8gti-akb6K2lT3cSsg-au.jpg[/img]
各位彦祖们，あて和みこみ的第二个，都是“可能”怎么怎么样，那他们有什么区别呢？[s:ac:委屈][/quote]解释里都说了，ate是使事情变得可能的对象，mikomi是可能性本身
辞了职找不到下家，这个下家是ate
辞了职找下家没什么希望，这个希望是mikomi

第一句意思是找不到再就业可能的新公司，第二句是看到了还清钱的希望

第一句的 ate 大体上相当于第二句里的 再就职先 里的 先。
从逻辑这两个就是不同的属性。

[quote][pid=507021406,26282743,1]Reply[/pid] Post by [uid=41133292]Q_Masio[/uid] (2021-04-11 11:44):

解释里都说了，ate是使事情变得可能的对象，mikomi是可能性本身
辞了职找不到下家，这个下家是ate
辞了职找下家没什么希望，这个希望是mikomi[/quote]那例句里的，“再就职”为什么用あて呢？不应该用みこみ么？再就职这件事情没什么希望[s:ac:中枪]

上者强调的是“手段 approach”

下者强调的是“可能性 possibility”

[quote][pid=507030061,26282743,1]Reply[/pid] Post by [uid=42013184]kavenliang[/uid] (2021-04-11 12:24):

上者强调的是“手段 approach”

下者强调的是“可能性 possibility”[/quote]你看那例句，再就职のあて理解成再就职的手段/再就职的可能性 似乎都没问题？[s:ac:委屈]

Reply to [pid=507060752,26282743,1]Reply[/pid] Post by [uid=25104411]史密斯淋浴器[/uid] (2021-04-11 15:02)

你不是在问区别吗

用肯定都能用，细微的区别就在这里了

中文里面，没办法、做不到 能不能互换用？肯定能，但是这两者细微区别你也能体会出来吧？