作为一个南方人表示北方人说话太难听懂了

ß.

2021-05-31T01:02:13+00:00

[s:ac:瞎][s:ac:喷][s:a2:大哭]不知道有没有同感的

作为真·南方省份的南方人，跨越两千公里到北京呆了几年

其实倒也不是口音难懂，北京话说得很标准，比我老家塑料普通话好懂多了

最大的问题是词汇问题，北方人用词习惯跟南方人相当不一样[s:a2:自戳双目]

我呆了几年还是经常被身边人一句很普通的话给整懵，因为所有字我都能听清楚，但我就是不知道他在说什么

这种感觉可能就跟美式英语跟英式英语互相对话一样?

我到现在还是经常时不时裂开，他们到底在说啥，我是谁，我在干什么，我在哪

你们审下题，我说的不是方言口音

我说的是日常词汇不同

[s:ac:呆]

Morgoth

举个例子呗，帮你翻译翻译[s:ac:哭笑]

SUTA

我脖愣盖卡道牙子上破皮了

Zolby

一些陌生的词汇是吧，这个没办法，多多积累吧。北方人到南方不仅有这些词汇问题，口音更是完全不懂。

Bilbo_Shenannigans

作为北方人我刚来广东工作的时候也被这边的塑料普通话逼疯过

Hamster on Crack

至少你每一个字都听懂了啊

jamesd

举个例子，个人感觉南北差别没到那么大程度

explosive expert

推广普通话任重道远

MannE

其实你把南北互换，北京改为广州得话还可以再发一贴，

Miyamura

你还能听懂是什么字，我北方人听南方人说话一个字都听不懂[s:ac:哭笑]

ʸᵒᵘᶠᵃⁱˡᵉᵈᵗʰᵉᵛⁱᵇᵉᶜʰᵉᶜᵏ

北方人说话难懂。。？？你这反了吧，越往南越南懂，北方就算是方言也能听个七九八十的

navi

为什么北京话会比普通话好懂呢，普通话不是普及最广的吗

MrAquaMarine

你是哪个省的？北方方言整体是接近普通话的，南方方言才是真·天书，而且经常一个县一种方言，湖南这已经到了同省说话都听不懂的地步了

Spacewaifu

我头疼的是口音
北方人说话感觉一句话就一个音

ß.

[quote][pid=523000957,27123424,1]Reply[/pid] Post by [uid=62792595]Anonran[/uid] (2021-06-09 09:05):

举个例子呗，帮你翻译翻译[s:ac:哭笑][/quote]我举不了例子，因为我连他们说的是啥意思都没理解，但是我又不好意思问，那不是显得我是个傻子[s:a2:大哭]

明明书面语没啥区别的，我怎么知道日常沟通口语差别这么大，时不时就能被东北同事整短路了
然后我让他别说东北话我听不懂，他还说怕我听不懂他已经没说东北话了

我：[s:ac:呆]呆滞

Dramatic

[quote][pid=523001127,27123424,1]Reply[/pid] Post by [uid=1362693]逝去的零碎[/uid] (2021-06-09 09:05):
我脖愣盖卡道牙子上破皮了[/quote]膝盖撞马路牙子上了？

auxmo

比如说墩布

刺客流星雨

我作为一个南方人，听不懂80%的南方其他省份方言甚至是塑料普通话，但我能听懂北京天津东三省河北河南山东这些省份方言[s:ac:哭笑]

作为一个南方人，终于知道早上怎么起床不难受了作为一个南方人终于知道为什么不习惯北方菜了作为一个南方人，对过年吃饺子这个事真的无感。作为一个南方人很好奇，北京口音和东北口音不一样吗？作为一个南方人，已经吃了好多年面条大饼了，米饭实在是吃腻了作为一个88年生的南方人，挺难理解除了茅台以外的其他白酒作为一个归国的留学生，看着我那帮美国同学只能干着急。作为一个福建人觉得有生之年看不到4V回家作为一个唯物主义者，宗教信仰是不可能有了，但是精神应该寄托何处？

返回主页