这个，果然是彩画堂三堂主？

Stacko

2021-11-20T10:32:23+00:00

[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202111/27/biQ2p-e1ieZaT1kSg0-sg.jpg[/img]

这个，打全名不好吗？人家英文只写Yashiro是因为太长了，现在你中文也就三个字，有必要这么短吗？

Jonnah

妈的，我还以为彩画堂出新作了，走了[s:ac:哭笑]

Labrador86

失望，走了。

oFMystify

笑死[s:ac:哭笑]

masonj67

以为文艺复兴了[s:ac:哭笑]

・❥・chō ・❥・

我觉得king也是京来的？
还是琼？

Regie

克里斯社京

不好吗？

flavio silva

原文就是名字，我就喜欢翻译尽量贴近原文，别自己瞎发挥。
如果这里写全名，那么丽安娜也要加上姓氏，丽安娜.哈迪兰[s:ac:茶]克拉克就要加上斯蒂尔，否则格式不统一

Keel

可能是七枷社的“枷”字不认识吧，索性就一个字了，吃了文化的亏。

koorito

七枷社虽然高大但他是正宗日本人啊，姓“七枷”单名一个“社”～

radical_ED

彩画堂？哪有彩画堂[s:ac:喘]

CABALLERO

希望而进，失望而出

Stacko

Reply to [pid=569299488,29619186,1]Reply[/pid] Post by [uid=42753993]credite1230[/uid] (2021-11-27 20:01)

彩画堂三堂主啊，堂主拳崇，副堂主包，三堂主克里斯。