! NO4ce-TTV
2022-06-06T05:33:31+00:00
按说母语是英语的外国人做高考英语试卷应该是如鱼得水,但是看视频很多时候他们也会在简单的地方翻车。尤其是完形填空这种特别看中语法的地方。这是不是变相说明语法不是非常重要?
别人从小到大24小时不间断的积累。知道怎么用单词变成句子让人轻松的听懂
你一个后学的不注重条条框框的,很容易说错让人误会。。。
就是汉语,中国人说病句和外国人说病句给你的感觉也不一样好不,很难理解实际意思的
最重要的就是词汇量[s:ac:哭笑]就像中文的语法,标点符号的用法,很多人都是错的
考试的英语喜欢用大量的很长的从句,特别是从句套从句[s:ac:瞎]歪果仁日常根本不会这么说话,可能莎士比亚作品里还常见点
语法本来就是硬总结出来的,现有语言后有语法。
口语中不用那么死扣语法,你看美剧里老黑一口一个I dont know nothing
也看学历的 高学历的论文写得多 书面用语就规范正式
语法基本是应用于写作,因为写作往往意味着你没法问作者,需要减少理解偏差,对于语言表达有精度要求。
口语则只要能完成交流理解,就可以了,无非是多说几句的问题。
你去外国考高中语文,你也不见得全对。
就拼音的 前后g 都不少人会出错。平时输入法用多了,会自动纠错。真要写,错误率还是很高的。
讲个笑话
有一个在中国的日本人和我抱怨,工作不好找
我问他,你为什么不去做翻译工作呢
他说,在中国日语专业的学生,日语比他还好。他完全没竞争力
[quote][pid=617616972,32292212,1]Reply[/pid] Post by [uid=60076159]Nathanchang2018[/uid] (2022-06-12 13:56):
考试的英语喜欢用大量的很长的从句,特别是从句套从句[s:ac:瞎]歪果仁日常根本不会这么说话,可能莎士比亚作品里还常见点[/quote]考试英语就是从句怪[s:ac:茶]
别放屁了,我朋友做高考题目不仅不怎么错,还会调侃一下出题的问题
要看你的需求啊。绝大多数人学英语的目的都是为了应试,那系统地学习就很有必要了。
中国人学英语不是为了会说这门语言而是为了刷掉一部分人,你要用英文考试里的说话方式和老外交流脾气不好的可能会揍你。
[quote][pid=617616972,32292212,1]Reply[/pid] Post by [uid=60076159]Nathanchang2018[/uid] (2022-06-12 13:56):
考试的英语喜欢用大量的很长的从句,特别是从句套从句[s:ac:瞎]歪果仁日常根本不会这么说话,可能莎士比亚作品里还常见点[/quote]奥巴马vs特朗普
牛排七成熟vs全熟番茄汁
拉倒吧,人家只是用口语化思路陪你玩,又不是真考试。
你生活说话和语文作文是一个模板?
[quote][pid=617616972,32292212,1]Reply[/pid] Post by [uid=60076159]Nathanchang2018[/uid] (2022-06-12 13:56):
考试的英语喜欢用大量的很长的从句,特别是从句套从句[s:ac:瞎]歪果仁日常根本不会这么说话,可能莎士比亚作品里还常见点[/quote]日常谁说长句子,汉妃说的东西英国人能听懂比例都不高吧。
论文里面长句子还是挺多的,毕竟要准确。