其实欧美人提到孙悟空不会想到赛亚人的

查看相关话题

Эliжiг!

2021-08-14T12:16:45+00:00

龙珠的悟空是goku(日文的罗马音)，齐天大圣一般是叫Monkey King从美猴王翻译的，黑神话的英文标题也用的是wukong，对于英语母语的人来说，七龙珠的悟空和西游记的悟空完全联系不上

PersianRez4

但是不耽误看到猴毛分身就想到影分身[s:ac:哭笑]

ONE10

朕知道了

LovelyLittleLetch

阅zsbdzsbd

AchieveX

文化输出全靠这只?了，中国没别的东西可以输出了吗？翻来覆去就是孙悟空，三国[s:a2:你看看你]

Typing.....

[quote][pid=543143643,28153471,1]Reply[/pid] Post by [uid=18651050]毅派溪山千古绣[/uid] (2021-08-20 20:27):

文化输出全靠这只?了，中国没别的东西可以输出了吗？翻来覆去就是孙悟空，三国[s:a2:你看看你][/quote]本来网文也能输出一大波的[s:ac:呆]

Ign PckyDude

[quote][pid=543143643,28153471,1]Reply[/pid] Post by [uid=18651050]毅派溪山千古绣[/uid] (2021-08-20 20:27):
文化输出全靠这只?了，中国没别的东西可以输出了吗？翻来覆去就是孙悟空，三国[s:a2:你看看你][/quote]三国可以去掉了，那是日本的文化输出[img]http://img.nga.178.com/attachments/mon_201209/14/-47218_5052bc4cc6331.png[/img]

floop

看国外的一个主播看到大圣的时候不知道是什么来了一句“super monkey king” 当时就很操蛋

Scarmack1994

那没法，文化输出太弱了

Tomber22

[quote][pid=543141488,28153471,1]Reply[/pid] Post by [uid=60199692]轰动江湖黑狗兄[/uid] (2021-08-20 20:17):

但是不耽误看到猴毛分身就想到影分身[s:ac:哭笑][/quote]

opnotpro

monkey king是不是漏翻了，应该叫beautiful monkey king[s:ac:哭笑]

24k_

[quote][pid=543147394,28153471,1]Reply[/pid] Post by [uid=62815649]彬斯拉[/uid] (2021-08-20 20:42):

火影吗，那个抄袭都在知乎被扒光的缝合作品还是算了[s:ac:汗][/quote]架不住人家(非东亚地区)接受并喜欢啊

᲼Nostrite᲼

x_6ar8_x

[quote][pid=543143643,28153471,1]Reply[/pid] Post by [uid=18651050]毅派溪山千古绣[/uid] (2021-08-20 20:27):
文化输出全靠这只?了，中国没别的东西可以输出了吗？翻来覆去就是孙悟空，三国[s:a2:你看看你][/quote]还有京剧脸谱

AchieveX

[quote][pid=543143935,28153471,1]Reply[/pid] Post by [uid=62950709]割割嗦牛子[/uid] (2021-08-20 20:28):

本来网文也能输出一大波的[s:ac:呆][/quote]爽文是真的可以，只是很多词汇翻译不了

AchieveX

[quote][pid=543149218,28153471,1]Reply[/pid] Post by [uid=63171255]良心太君雷克萨[/uid] (2021-08-20 20:48):

还有京剧脸谱[/quote]这个国内都快没人看的东西，还指望国外给你看明白？

jougu

老外对Monkey King还是有些了解的，dota里就有Monkey King's bar金箍棒。
个人认为文化对外输出最大的是文字，老外认为是抽象画，经常纹各种乱七八糟含义的汉字，就因为看上去好看(狗杂种点赞[s:ac:赞同])

Gullable the Vigilante

Reply to [pid=543150067,28153471,1]Reply[/pid] Post by [uid=18651050]毅派溪山千古绣[/uid] (2021-08-20 20:52)日本经常拿出来宣传的歌舞伎和能剧你不会以为他们本国看的人多吧，
看的少也是有特色的优秀文化符号。

Zoh

小看外国人了，有不少外国up科普过孙悟空是龙珠悟空的原型了

[水一帖] 其实欧美人也不是傻逼，只不过他们一遇到中国就失去理智了。欧美人不爱戴口罩，其实也是个优良的属性啊到底欧美人审美奇葩还是歧视其实这次永居条例意见征集事件，本质还是网络势力带节奏，注意分辨。其实想了一下，目前为止日本疫情尚未爆发原因其实大城市都算是高考优势群体其实find2x比小米贵1000也不是没有道理的！其实国外的“自由”在一定程度上就是“自私” 其实现在我们可以评论一下目前世界的防疫情况了

返回主页