感觉没羽箭与秘鲁相似。

Endless-avatar

Endless

2022-02-03T19:52:29+00:00

没字原本只有一个读音的,在后来(推测明初期)才有了两个读音,读mei的时候多用于口语。白话文运动之后,读mei的频率远大于读mo,(未来不排除统读mei的可能性)。

秘鲁也是这样,在翻译这个国名的时候,秘统读为bi,后来语音发生变化,统读为mi了,但bi鲁却把这个读音独占了,成为多音字秘读bi时的唯一解。

其实我比较费解,那么多字的读音都改了,模样为什么不统读为mo样?经常在影视节目和各种场合听到读mo样的有八成之多,非常别扭(明明是错误的读音,但错用率高得离谱)。下次语委正音,希望mu样可以改成mo样,从俗从众,让它成为正确读音,我听着也耳顺些。

?没méi??ㄇㄟ
?无:没有。没用。没关系。没词儿。没精打采。没心没肺。
?不曾,未:没有来过。
?不够,不如:汽车没飞机快。
?没mò??ㄇㄛ
?隐在水中:沉没。没顶之灾。
?隐藏,消失:埋没。没落。
?漫过,高过:水没了头顶。淹没。
?财物收归公有或被私人侵吞:没收。抄没。
?终,尽:没世。没齿不忘。
?同“殁”。
iaqt-avatar

iaqt

秘原来只有bi这一个音,mi反而是后来的,但是其他的能改国名不能轻易改
LNE-𝓜𝓪𝓹𝓱-avatar

LNE-𝓜𝓪𝓹𝓱

模这个字,其实平时用得多的反而是mu这个读音

哦我是浙江人,我们这压根没有mo这个读音。磨魔摸摩我们都念mu,墨默陌我们念入声“mek”
Gamer99smilar aka kazuya~-avatar

Gamer99smilar aka kazuya~

最别扭的应该是亚马逊改成了亚马孙[s:ac:哭笑]
trixx-avatar

trixx

[quote][pid=586635799,30557616,1]Reply[/pid] Post by [uid=12651253]Miro无敌[/uid] (2022-02-05 08:16):
模这个字,其实平时用得多的反而是mu这个读音
哦我是浙江人,我们这压根没有mo这个读音。磨魔摸摩我们都念mu,墨默陌我们念入声“mek”[/quote]你们浙江没有语文老师么