KinsonLai
2020-04-09T02:37:11+00:00
[url]https://www.reuters.com/article/us-health-coronavirus-taiwan-who/china-joins-who-in-criticism-of-venomous-taiwan-idUSKCN21S01P[/url]
China has accused Taiwan of “venomously” attacking the World Health Organization (WHO) and conniving with internet users to spread racist comments, after the agency’s chief said racist slurs against him had come from the island.
在agency's chief(不知道是指谁，cyw？)表示骂谭德赛的言论来自兔子后，兔子随即澄清是鸡脚联合水军对谭德赛进行人身攻击，并非自己
Taiwan, claimed by China as its sacred territory, has responded angrily to WHO Director General Tedros Adhanom Ghebreyesus’s assertion that “racist slurs” against him had originated in Taiwan, and demanded he apologize saying the accusations are nonsense.
谭德赛说鸡脚骂了他，鸡脚说你胡说。(Taiwan demanded Tedros apologize saying the accusations are nonsense结构没看懂 请大佬指教)
Taiwan’s exclusion from the WHO, due to China’s objections, has infuriated the Taipei government during the coronavirus outbreak.
由于兔子反对鸡脚加入WHO，所以鸡脚已被踢出群聊，这点让其很生气。
Taiwan says it has been unable to get timely information and that Taiwanese lives have been put at risk. The WHO denies this.
鸡脚说这样没法得到及时信息，无疑是让自己随时处于风险之中。WHO随即否认了这点。
In a statement late on Thursday, China’s Taiwan Affairs Office took aim at the “Democratic Progressive Party (DPP) authorities”, referring to Taiwan’s ruling party and the usual wording Beijing uses for the island’s democratically elected government.
周四，兔子发言人表示
“The DPP authorities are unscrupulously using the virus to seek independence, venomously attacking the WHO and its responsible people, conniving with the green internet army to wantonly spread racist comments,” it said. “We strongly condemn this.”
绿鸡脚是想利用这次疫情单飞，所以才联合自己的水军不停地骂谭德赛。我们予此强烈谴责。
Green is the DPP’s party color. China believes the DPP is seeking Taiwan’s formal independence, but President Tsai Ing-wen says they are already an independent country called the Republic of China, its official name.
但是绿鸡脚主席表示他们已经单飞了，取名还跟兔子一模一样(the Republic of China)
Taiwan’s China policy-making Mainland Affairs Council said in response that China should “stop using the WHO to put pressure on us and politically smear us”.
鸡脚的政策制定部门回应说，兔子别再让WHO当工具人了，一直给其施加压力
“We are not afraid of threats,” it added.
就算你联合WHO我也不怕你 鸡脚补充道
Taiwan has been proud of its early and so far effective measures against the coronavirus, logging just 380 cases and five deaths to date, far lower than many of its neighbours. Taiwan reported just one new case on Thursday.
鸡脚一直感觉自己对疫情的处理十分nb，截止目前只有380人感染，死亡数更是只有5例，比本子棒子低多了。在周四，鸡脚宣称只发现一例新增。
Tedros is not a popular figure in Taiwan due to the perception he is too close to China, and the WHO’s listing of Taiwan’s virus case numbers under China’s, despite it being separately governed.
鸡脚人民很不喜欢谭德赛，因为他跟兔子一伙的，而且他还在WHO名单中把鸡脚排兔子下面。
U.S. President Donald Trump sharply criticised the WHO on Tuesday, accusing it of being too focused on China and issuing bad advice during the coronavirus outbreak.
周二懂王也骂了WHO，说其对兔子太过照顾，而且针对疫情提出的应对办法简直烂透了。
China has accused Taiwan of “venomously” attacking the World Health Organization (WHO) and conniving with internet users to spread racist comments, after the agency’s chief said racist slurs against him had come from the island.
在agency's chief(不知道是指谁，cyw？)表示骂谭德赛的言论来自兔子后，兔子随即澄清是鸡脚联合水军对谭德赛进行人身攻击，并非自己
Taiwan, claimed by China as its sacred territory, has responded angrily to WHO Director General Tedros Adhanom Ghebreyesus’s assertion that “racist slurs” against him had originated in Taiwan, and demanded he apologize saying the accusations are nonsense.
谭德赛说鸡脚骂了他，鸡脚说你胡说。(Taiwan demanded Tedros apologize saying the accusations are nonsense结构没看懂 请大佬指教)
Taiwan’s exclusion from the WHO, due to China’s objections, has infuriated the Taipei government during the coronavirus outbreak.
由于兔子反对鸡脚加入WHO，所以鸡脚已被踢出群聊，这点让其很生气。
Taiwan says it has been unable to get timely information and that Taiwanese lives have been put at risk. The WHO denies this.
鸡脚说这样没法得到及时信息，无疑是让自己随时处于风险之中。WHO随即否认了这点。
In a statement late on Thursday, China’s Taiwan Affairs Office took aim at the “Democratic Progressive Party (DPP) authorities”, referring to Taiwan’s ruling party and the usual wording Beijing uses for the island’s democratically elected government.
周四，兔子发言人表示
“The DPP authorities are unscrupulously using the virus to seek independence, venomously attacking the WHO and its responsible people, conniving with the green internet army to wantonly spread racist comments,” it said. “We strongly condemn this.”
绿鸡脚是想利用这次疫情单飞，所以才联合自己的水军不停地骂谭德赛。我们予此强烈谴责。
Green is the DPP’s party color. China believes the DPP is seeking Taiwan’s formal independence, but President Tsai Ing-wen says they are already an independent country called the Republic of China, its official name.
但是绿鸡脚主席表示他们已经单飞了，取名还跟兔子一模一样(the Republic of China)
Taiwan’s China policy-making Mainland Affairs Council said in response that China should “stop using the WHO to put pressure on us and politically smear us”.
鸡脚的政策制定部门回应说，兔子别再让WHO当工具人了，一直给其施加压力
“We are not afraid of threats,” it added.
就算你联合WHO我也不怕你 鸡脚补充道
Taiwan has been proud of its early and so far effective measures against the coronavirus, logging just 380 cases and five deaths to date, far lower than many of its neighbours. Taiwan reported just one new case on Thursday.
鸡脚一直感觉自己对疫情的处理十分nb，截止目前只有380人感染，死亡数更是只有5例，比本子棒子低多了。在周四，鸡脚宣称只发现一例新增。
Tedros is not a popular figure in Taiwan due to the perception he is too close to China, and the WHO’s listing of Taiwan’s virus case numbers under China’s, despite it being separately governed.
鸡脚人民很不喜欢谭德赛，因为他跟兔子一伙的，而且他还在WHO名单中把鸡脚排兔子下面。
U.S. President Donald Trump sharply criticised the WHO on Tuesday, accusing it of being too focused on China and issuing bad advice during the coronavirus outbreak.
周二懂王也骂了WHO，说其对兔子太过照顾，而且针对疫情提出的应对办法简直烂透了。