看了《追风筝的人》,这也太美式订制了

Gubbins-avatar

Gubbins

2021-04-27T00:04:53+00:00

先看了电影,又去补了小说。发现小说、电影简直是照着美国人的胃口订制的。
阿富汗天龙人小少爷和自己的私生子兄弟仆人,仆人为了小少爷受辱,小少爷因为怯弱和羞耻反而诬陷仆人。之后苏联人来了,小少爷一家投奔了美国,小少爷在美国成长学习,明白了自己对仆人的罪恶。然后老爹告诉小少爷,仆人其实是自己的私生子是小少爷同父异母的兄弟,小少爷开始赎罪之旅。小少爷得知仆人还有个儿子在阿富汗受苦(还正好是落在当年侮辱仆人的坏人手里),于是小少爷独闯虎穴和自己的侄子凭着一把弹弓打爆反派逃出升天回到美国,小少爷感觉自己终于赎罪了。
小说里小少爷全家在美国一边尽力向美国人靠拢,一边又不得不维持自己的阿富汗人人设。比如小少爷读着医科进行文学创作,但是又找了个受他父亲认可"百分百的阿富汗好姑娘"结婚。
而一切的苦难全是伊斯兰文化、苏联人、塔利班(MD塔利班94年才成立的啊)的锅。最绝的是里面的具象反派还是个有德国背景,纳粹思想的塔利班份子。[s:ac:哭笑]
再看了下作者的背景,父亲是外交官,全家早八辈子就跑到了髮国。苏联入侵阿富汗的时候,直接申请政治避难去了美国。之后生活轨迹标准美国中产路线,学医成了内科大夫。阿富汗人民的苦难,作者是没经历过,但是贩卖阿富汗人民的苦难作者一直可以的。他的三部曲基本就是给美国人描绘一个猎奇的阿富汗。[s:ac:哭笑]
EDEN-avatar

EDEN

赚钱嘛,不寒碜.jpg老乡,借你苦难一用.jpg 唉,生活富裕的总有猎奇思想[s:ac:冷]
Jlily1256_365279-avatar

Jlily1256_365279

+1,这书当年火的时候我高中,读完总感觉有点不对味[s:ac:哭笑]
GaaraFPS-avatar

GaaraFPS

高中的时候这三部曲确实是我了解阿富汗的窗口[s:ac:哭笑]
特别是灿烂千阳,本42看完心理郁结了很久说不出的难受

长大了之后就慢慢慢慢有点感觉不对味了[s:a2:怒]
主要可能是来自于,作者在这几本书里对原生国文化一直隐隐是“逃离”的倾向吧
逃走才是根除这片土地上的人民的苦难的根本答案?
我对这样的答案不是很满意.......
BraidDoesMeiosis-avatar

BraidDoesMeiosis

都说是小说了,写的不符合美国人胃口没读者啊[s:ac:哭笑]
hausbauer-avatar

hausbauer

[img]http://img.nga.178.com/attachments/mon_201209/14/-47218_5052bc4cc6331.png[/img]国内的译版我记得好像是删减吧,编者说删了一些无关紧要的东西。这么看的话这小说确实有点怪
inki-avatar

inki

说实话整本书我就看了一点好像割包皮哪里就看不下去了 不知所云一样 两年时间我耐着性子读了几次 就是看不下去 文字叙述有点像杀死一只知更鸟 很细腻 但是没有知更鸟前面那种生活的平淡感 气的我直接扔垃圾桶了
Gubbins-avatar

Gubbins

Reply to [pid=512001792,26531243,1]Reply[/pid] Post by [uid=42313512]蓝松鸦[/uid] (2021-04-29 15:55)唯一救赎:投奔美国(如果是底层那就认命吧)第一次看情绪共鸣还行,细琢磨这就是自己站干岸上吃同胞的人血馒头啊。
Gubbins-avatar

Gubbins

Reply to [pid=512005639,26531243,1]Reply[/pid] Post by [uid=38725069]全网第一咸鱼[/uid] (2021-04-29 16:08)文笔本来就差,第一本看了一半我就当猎奇阿富汗旅游宣传看了。[s:ac:凌乱]
BIG L-avatar

BIG L

还有一个 <我在伊朗长大> 也是这个套路.. 女主 贵族家庭, 跑到法国去了,给西方人写他们想看的伊朗,贩卖苦难
KrisXXI-avatar

KrisXXI

这不就是方方吗?[s:ac:喷]
Gubbins-avatar

Gubbins

Reply to [pid=512014150,26531243,1]Reply[/pid] Post by [uid=62115496]蹲坑的阿昆达[/uid] (2021-04-29 16:36)各国公知吃饭套路一样的。