shadybison
2021-03-02T14:36:27+00:00
看了一些相关的问题,说日语中国人上手最快,因为语音相对逻辑比较接近。英语啥的中国人难学正常,语言差距很大。
但是英语母语的人学德语西班牙语就比较简单。
真是这样吗?学过日语的朋友聊聊?
然后据说所有非阿拉伯语为母语的人都觉得阿拉伯语最难。
什么东西都看人..从身边统计学来看的话我认识的人里面有讲得好的也有讲得稀巴烂的,并不存在大部分人水平都很高的情况。
我不知道有没有统计数据能衡量中国人平均需要多少个小时到达n1水平 来对比其他国家的人
还有一点是 日语里很多汉字发音借鉴的古汉语 念出来和今天的粤语 闽南语之间的相似度更高 普通话倒是经常对不上
如果你再做个母语为普通话/粤语/闽南语或再加入其他方言的统计
那结果肯定又是不一样的。
[quote][pid=498408524,25813768,1]Reply[/pid] Post by [uid=41229387]阿飞tobi[/uid] (2021-03-07 22:58):
发音和南方话很像
读写又少一半难度
肯定相对英语容易[/quote]我认识的掌握英日双语的人基本上都认为日语更难[s:ac:汗]
我去日本的时候,语言学校的初中级班里的考试是分中国人和其他国家人的,其他国家试卷没有汉字,全是假名,所以日语对于中国人算是自动学会一小半
日语相对好学只是因为日语用汉字而已
日语的语法跟中文差别很大的,日语有时态和词性变化,主谓宾顺序跟中文也不一样,又跟中文一样有各种同音异义词和多音字,再加上片假名里的日式英语
如果一定要说好学,韩国人和朝鲜人学日语是最容易的,因为语法结构这两边也是一样的,都属于蒙古-阿尔泰语系。而中文属于汉藏语系,跨语系学外语要比同语系学要难得多。像意大利人学法语和西班牙语就很容易,大家都是拉丁语系,就跟北京人学广东话类似
[quote][pid=498408912,25813768,1]Reply[/pid] Post by [uid=62570955]vivo66[/uid] (2021-03-07 23:00):
我认识的掌握英日双语的人基本上都认为日语更难[s:ac:汗][/quote]那你现在知道有觉得日语简单的了[s:a2:鬼脸]
如果用日语和其他语言比,中国人的确日语上手更简单,如果单说日语,日语是典型的上手容易精通难,和德语刚好倒过来
中国人学日语就是学日语
西方人学日语相当于同时学两门语言[s:ac:哭笑]
[quote][pid=498409145,25813768,1]Reply[/pid] Post by [uid=74084]洛亚[/uid] (2021-03-07 23:02):
日语相对好学只是因为日语用汉字而已
日语的语法跟中文差别很大的,日语有时态和词性变化,主谓宾顺序跟中文也不一样,又跟中文一样有各种同音异义词和多音字,再加上片假名里的日式英语
如果一定要说好学,韩国人和朝鲜人学日语是最容易的,因为语法结构这两边也是一样的,都属于蒙古-阿尔泰语系。而中文属于汉藏语系,跨语系学外语要比同语系学要难得多。像意大利人学法语和西班牙语就很容易,大家都是拉丁语系,就跟北京人学广东话类似[/quote]嗯,我在知乎看也是这么说的。
举个栗子吧,A wa B desu,就是A者B也,句式比其他语言好理解多了
[quote][pid=498410095,25813768,1]Reply[/pid] Post by [uid=3622575]依莉雅苏菲儿[/uid] (2021-03-07 23:06):
举个栗子吧,A wa B desu,就是A者B也,句式比其他语言好理解多了[/quote]同意
转换成文言文非常好理解
にni就是 于之类的介词
のno就是 之 的各种用法
之类的
文言文学的好可能更容易理解一点
[quote][tid=25813768]Topic[/tid] Post by [uid=60230687]洪世贤.[/uid] (2021-03-07 22:40):
看了一些相关的问题,说日语中国人上手最快,因为语音相对逻辑比较接近。英语啥的中国人难学正常,语言差距很大。
但是英语母语的人学德语西班牙语就比较简单。
真是这样吗?学过日语的朋友聊聊?
然后据说所有非阿拉伯语为母语的人都觉得阿拉伯语最难。[/quote]其实学越南话最快,因为语法非常相近,语言也是同宗。只不过比较少人学吧
[quote][pid=498409145,25813768,1]Reply[/pid] Post by [uid=74084]洛亚[/uid] (2021-03-07 23:02):
日语相对好学只是因为日语用汉字而已
日语的语法跟中文差别很大的,日语有时态和词性变化,主谓宾顺序跟中文也不一样,又跟中文一样有各种同音异义词和多音字,再加上片假名里的日式英语
如果一定要说好学,韩国人和朝鲜人学日语是最容易的,因为语法结构这两边也是一样的,都属于蒙古-阿尔泰语系。而中文属于汉藏语系,跨语系学外语要比同语系学要难得多。像意大利人学法语和西班牙语就很容易,大家都是拉丁语系,就跟北京人学广东话类似[/quote]日语并不属于阿尔泰语系,日语自成一派,也有认为属于南岛语系的