Leyneheimm
2021-03-21T09:33:31+00:00
[s:pg:吃瓜][s:pg:吃瓜][s:pg:吃瓜]这是怎么翻译的呢
好像当年也是跟bba同级的，是这样吗[s:pg:吃瓜]
好像当年也是跟bba同级的，是这样吗[s:pg:吃瓜]
以前是不是有个牌子叫富豪的
radical_ED
你听说过沃尔沃吗[s:ac:哭笑]
SRoeT19
富豪=volvo
FootballFTW_92
就是沃尔沃呀。
Outerace
沃尔沃
Davinci
你说的这个牌子叫沃尔沃…南方当年叫这个牌子富豪
Leyneheimm
[quote][pid=502172491,26013840,1]Reply[/pid] Post by [uid=42753993]credite1230[/uid] (2021-03-22 17:39):
你听说过沃尔沃吗[s:ac:哭笑][/quote][s:ac:哭笑]为啥这翻译差距这么大的
以前有这么高级的吗
你听说过沃尔沃吗[s:ac:哭笑][/quote][s:ac:哭笑]为啥这翻译差距这么大的
以前有这么高级的吗
radical_ED
Reply to [pid=502172850,26013840,1]Reply[/pid] Post by [uid=61862031]十字路口的草原[/uid] (2021-03-22 17:40)
那我就不知道了，打我第一次知道这个牌子的时候他就已经叫沃尔沃了[s:ac:哭笑]
那我就不知道了，打我第一次知道这个牌子的时候他就已经叫沃尔沃了[s:ac:哭笑]
Norbix
港台那边的翻译吧
Joa
富豪[s:ac:哭笑]凌志[s:ac:哭笑]
然而我还是习惯叫凌志
然而我还是习惯叫凌志
Leyneheimm
[quote][pid=502174034,26013840,1]Reply[/pid] Post by [uid=984974]lxd1111[/uid] (2021-03-22 17:45):
富豪[s:ac:哭笑]凌志[s:ac:哭笑]
然而我还是习惯叫凌志[/quote]凌志是好听又顺口[s:ac:闪光]
富豪也足够土豪了[s:ac:哭笑]
就应该继续用
富豪[s:ac:哭笑]凌志[s:ac:哭笑]
然而我还是习惯叫凌志[/quote]凌志是好听又顺口[s:ac:闪光]
富豪也足够土豪了[s:ac:哭笑]
就应该继续用
Dchene
平治你听过吗？[s:ac:茶]
ASTRAL
沃尔沃:小样，我换了马甲
kuantized
港译zsbd
Ramin
平治，凌志，林宝坚尼，路华，无限 都是港译的
Testo
富豪是港澳那里的翻译方式
沃尔沃粤语发音跟这个有点像
但是普通话就有点奇妙了
你说富豪很难跟VOLVO这个发音联系起来
沃尔沃粤语发音跟这个有点像
但是普通话就有点奇妙了
你说富豪很难跟VOLVO这个发音联系起来
Yu Sinhye
我记得某个电影里反派要求的条件就是给他沃尔沃股票，因为他觉得这车企牛逼
好像是断箭行动？
好像是断箭行动？
400R
窝一窝，粤语。好听吗？饿一饿。
同理，标致最南卖不过湖南，进了两广就是biaozi。
同理，标致最南卖不过湖南，进了两广就是biaozi。
k឵
沃尔沃呀，大富豪[s:ac:呆]当年富豪960要百来万吧，和s级一较高下的车型，可惜被福特个傻逼玩崩了
Birdmin
[s:ac:擦汗]听说以前有个品牌叫凌志！怎么都看不到了，停产了吗