微博上看到经常被误解的古文

𝓕𝓻𝓮𝓮 𝓨𝓸𝓾𝓻 𝓗𝓲𝓹𝓹𝓲𝓮-avatar

𝓕𝓻𝓮𝓮 𝓨𝓸𝓾𝓻 𝓗𝓲𝓹𝓹𝓲𝓮

2022-07-06T15:15:20+00:00

[cp]科普一下那些影视剧中常被用错的古文

1、女子无才便是德
女子若是没有才华,也要有德行,上一句为“男子有德便是才”,指不管男子多有才华,也要先有德行。

2、不孝有三,无后为大
后一句为“舜不告而娶,为无后也”,指不孝的表现很多,以不尽后辈的本分为最为严重,舜在娶妻的时候没有禀告健在的父母,就是没有尽做后辈的本分。

3、三思而后行
原句为“季文子三思而后行。子闻之,曰:‘再,斯可矣。’”,是说孔子的弟子季文子做事情喜欢“三思而后行”,做事谨慎认真,优柔寡断。而孔子听到这件事之后,就说:思考两次,就可以了(没必要思考三次)。

4、父母在,不远游
后一句为“游必有方”,意思是父母在世时,不出远门,如果要出远门,必须告知自己所去的地方,也指要有明确的目标。

5、人不为己,天诛地灭
意思是人要修为自己,提升自己,不然愧对天地,上一句为“人生为己,天经地义”。

6、无毒不丈夫
原句应该为“无度不丈夫”,指大丈夫要有度量。

7、贫贱夫妻百事哀
指一起经历过贫贱的夫妻,在死别时会更加悲伤。

8、糟糠之妻不下堂
指不要抛弃共患难过的妻子,直译为共同患难过的妻子是不能失去正堂之位的。

9、执子之手,与子偕老
指战友间同生共死的约定。

10、春宵一刻值千金
春天的夜晚很美好,苏轼在告诉大家珍惜美好时光。

11、牡丹花下死,做鬼也风流
出自女元曲家珠帘绣的作品《醉西施》,原文讲的是一个单相思女子的美好憧憬,这句话的意思是在最美好的时光死去,人生也没有遗憾了。

12、一树梨花压海棠
上一句是“鸳鸯被里夜成双”,描写的是一对老夫少妻。

13、跳进黄河洗不清
本意是黄河泥沙多,所以在黄河里是洗不净脏污的,现在是指脏污很多,在黄河都洗不干净。

14、酒肉穿肠过,佛祖心中留
这是仅描述济公的句子,下一句为“世人若学我,如同进魔道。”

还有更多的,大家可以在评论区可补充哦。[/cp]

涨知识了
Menthol-avatar

Menthol

[s:pg:满分][s:pg:满分][s:pg:满分]真的是长知识了,误用最多的应该就是执子之手 与子偕老吧
sozu-avatar

sozu

这种自媒体的糟粕能不能别宣传了
Kururu-avatar

Kururu

12好像没有被误解(
MandoAde915-avatar

MandoAde915

你说的这就是对的?
Tri-avatar

Tri

我觉得语言文字的含义是随着时代的变化而变化的,像明日黄花和昨日黄花,成语古义今义,各种通假字多音字等等,只要一种含义被相当多人接受并习惯使用,即使是误用也应当变成其中的一种正确含义
Tavasi-avatar

Tavasi

[quote][pid=623485880,32597887,1]Reply[/pid] Post by [uid=26204759]肥而不腻丶[/uid] (2022-07-07 23:50):
你说的这就是对的?[/quote]至少 执子之手 与子偕老 的解释是对的
K Y L E-avatar

K Y L E

有时候觉得字面意思更好点[s:ac:晕]
主要还是这么多年就这么用过来了,习惯了[s:ac:哭笑]
Oniversse-avatar

Oniversse

原意不重要 因为人们说这句话的时候 并不是想表达原意 说的人和听的人理解的都是现意 没有误解 就万事大吉
2KA-avatar

2KA

Reply to [pid=623486240,32597887,1]Reply[/pid] Post by [uid=63230122]吃好喝好躺好[/uid] (2022-07-07 23:53)这个我不太同意。有的人引用古文就是为了给自己的言论背书,承认被扭曲的含义就和伪造证据差不多
Doctor Squirrel-avatar

Doctor Squirrel

自媒体说的,管你对不对,必然是糟粕[s:ac:哭笑]
D7m-avatar

D7m

这样的场合怎能少了“天地不仁,以万物为刍狗”?
GreenGujaaku-avatar

GreenGujaaku

怎么没有“天地不仁以万物为刍狗”[s:ac:哭笑][s:ac:哭笑]
akawuu-avatar

akawuu

既来之则安之。。。
Meme Farmer-avatar

Meme Farmer

经典的朝闻道呢
FrogMilk11-avatar

FrogMilk11

苟富贵,勿相忘
Champion Gamer1000-avatar

Champion Gamer1000

现在的含义有的都已经经过民间和官方修改了
比如上行下效,以前是贬义的
后来被引用之后就变成双重含义了[s:ac:哭笑]
Dubbzy24-avatar

Dubbzy24

男子有德便是才 女子无才便是德

连在一起读的话,怎么看也是大家的理解没错,你这科普是不是……
DOPEBOY-avatar

DOPEBOY

以前还有天下之大德曰生,所以苟且偷生并不是贬义词
danny++-avatar

danny++

不孝有三,无后为大
是有争议的,那个无后解释成没后代也是可以的