Bendis
2020-05-02T18:02:24+00:00
歌唱动荡的青春
Песня о тревожной молодости
苏联影片《在那一边》插曲
из к/ф《В?ту?сторону》
[俄]列·奥? 沙? 宁? 词
[俄]阿·巴赫慕托娃? 曲
薛范译配
1、时刻挂在我们心上，
是一个平凡的愿望，
愿亲爱的家乡美好，
愿祖国呀万年长。
(副歌：)
听，风雪喧嚷，
看，流星在飞翔；
我的心向我呼唤：
去动荡的远方。
2、哪怕灾殃接着灾殃，
也不能叫我们颓唐，
让我们来结成朋友，
我们永远有力量。
(副歌)
3、只要我还能够行走，
只要我还能够张望，
只要我还能够呼吸，
就一直走向前方。
(副歌)
4、就像每个青年一样，
你也会遇见个姑娘，
她将和你一路前往，
勇敢穿过风和浪。
(副歌)
5、你别以为到了终点，
别以为风暴已不响，
快走向那伟大目标，
去为祖国争荣光。
(副歌)
(1958年)
视频还有怎么唱的网上一找就有
没别的意思，我觉得好听
华沙曲Варшавянка
1.Вихри враждебные веют над нами,
仇恨的风在头上咆哮怒吼
Тёмные силы нас злобно гнетут.
黑暗的势力向我们下毒手
В бой роковой мы вступили с врагами,
快团结紧和敌人决一死战
Нас ещё судьбы безвестные ждут.
也不必问有什么在前头
Но мы подымем гордо и смело
勇敢地起来，骄傲地起来
Знамя борьбы за рабочее дело,
要为了工人的事业去战斗
Знамя великой борьбы всех народов
高高举起全人类战斗旗帜
За лучший мир, за святую свободу.
为新世界早来到，人人自由
На бой кровавый, святой и правый
正义的战斗，流血的战斗
Марш, марш вперёд, рабочий народ.
挺起了胸膛，快向前走
На бой кровавый, святой и правый
正义的战斗，流血的战斗
Марш, марш вперёд, рабочий народ.
挺起了胸膛，快向前走
2.Мрёт в наши дни с голодухи рабочий,
今天我们多少人死于饥饿
Станем ли братья мы дольше молчать?
难道我们还能够不开口
Наших сподвижников юные очи
在斗争中，战友们年轻的眼睛
Может ли вид эшафота пугать?
难道面对绞刑架会发抖
В битве великой не сгинут беследно
为崇高信念，光荣地牺牲
Павшие с честью во имя идей
在战斗中他们将留芳千秋
Их имена с нашей песней победной.
他们的姓名，随我们的凯歌
Станут священны мильонам людей.
世世代代活在亿万人心头
На бой кровавый, святой и правый
正义的战斗，流血的战斗
Марш, марш вперёд, рабочий народ.
挺起了胸膛。快向前走
На бой кровавый, святой и правый
正义的战斗，流血的战斗
Марш, марш вперёд, рабочий народ.
挺起了胸膛。快向前走
3.Нам ненавистны тиранов короны
和暴君们我们是不共戴天
Цепи народа-страдальца мы чтим
来，受苦人，今天要报血仇
Кровью народной залитые троны,
人民的鲜血浸透帝王的宝座
Кровью мы наших врагов обагрим!
也染红了我们敌人的手
Смерть беспощадная всем супостатам!
要推翻暴君，要铲除财阀
Всем паразитам трудящихся масс!
彻底消灭寄生虫、无耻走狗
Мщенье и смерть всем царям-плутократам!
我们要向刽子手讨还血债
Близок победы торжественный час.
看，红旗飘，胜利日就在前头
На бой кровавый, святой и правый
正义的战斗，流血的战斗
Марш, марш вперёд, рабочий народ.
挺起了胸膛。快向前走
На бой кровавый, святой и правый
正义的战斗，流血的战斗
Марш, марш вперёд, рабочий народ.
挺起了胸膛。快向前走
《极乐迪斯科》里的名言：“我是个*康米主义者*。”
“”你不是康米主义者，因为你还活着。”[s:ac:茶]
[quote][pid=419182593,21610897,1]Reply[/pid] Post by [uid=41250369]瑞克和莫迪[/uid] (2020-05-05 02:08):
《极乐迪斯科》里的名言：“我是个*康米主义者*。”
“”你不是康米主义者，因为你还活着。”[s:ac:茶][/quote]没想到我在这儿也能遇到啊 ，极乐迪斯科这个游戏就很齐泽克