日本本土化后的中国文化算哪边的文化?比如“我们的征途是星辰大海”算谁的?

420rexd-avatar

420rexd

2022-08-08T16:06:12+00:00

日式筷子、日式抹茶、和服、日产三国游戏、日语汉字、漆器、寿司(目前为假说)

这些都是中国的东西传过去之后改造的,有的改得多的像寿司,有的改得少的像麻将,有些像筷子我们也在用,有些像狩衣就剩他们还在用,这些都算日本文化吗?

反过来,又中国本土化回来的日式寿司、日式抹茶、日式漆器、日式词汇,算我们的还是他们的
𝖇𝖔𝖘𝖘-avatar

𝖇𝖔𝖘𝖘

既然想当日本文化的爹就要有爹的样子,不要搞成孙子丢人现眼。
Lyn-avatar

Lyn

“我们的征途是星辰大海”这句话本身就是日本文化,出自银河英雄传说,好用就行,别人的就不能用了?
Ave-avatar

Ave

日本的
文化按语言圈的
中文圈,英文圈,
Zhong Xina-avatar

Zhong Xina

好用就行。比如寿司吃法的木耳蘸辣根,地道东北菜
y2molic-avatar

y2molic

只要沾过国外的就不是中国的,懂不懂民粹的含金量啊[s:ac:茶]
4LEX-avatar

4LEX

别掉坑里去,算哪边的不重要,重要的事无论在哪边,任何人都有资格不受指责的享受文化成果。
Ave-avatar

Ave

日本拿了很多我们的东西
不过,没关系,本土文化都是糟粕,快点拿
jordan`-avatar

jordan`

都算中国文化,tm的都用了我们几千年文化,我们摘掉果子怎么了
420rexd-avatar

420rexd

[quote][pid=632897907,33102151,1]Reply[/pid] Post by [uid=60577042]乙酰乙酸乙酯分析纯[/uid] (2022-08-17 00:21):

好用就行。比如寿司吃法的木耳蘸辣根,地道东北菜[/quote]我也是这个态度,好用的文化用了之后就是自己的,不知道NGA普遍态度怎么样才问问
gablobese-avatar

gablobese

现在是日本的,以后就不一定了,定义权是可以被抢走的
420rexd-avatar

420rexd

[quote][pid=632897829,33102151,1]Reply[/pid] Post by [uid=64438996]尼比鲁9527[/uid] (2022-08-17 00:21):

日本的
文化按语言圈的
中文圈,英文圈,[/quote]翻译成中文过后,又改了含义(去除了战争含义)呢
Sythex-avatar

Sythex

很多你自己都已经不玩的东西还叫别人抢走的?要点脸,别学韩国。

有些东西淘汰了就是淘汰,难道现在还要裹小脚吗?
Picklechean9K-avatar

Picklechean9K

[quote][pid=632897668,33102151,1]Reply[/pid] Post by [uid=15129931]miku 俺の嫁[/uid] (2022-08-17 00:20):

“我们的征途是星辰大海”这句话本身就是日本文化,出自银河英雄传说,好用就行,别人的就不能用了?[/quote]“我们的征途是星辰大海”是汉字,你说是谁的文化?
travelman66-avatar

travelman66

星辰大海算啥日本文化啊

毁灭你与你何干
前进四
弱小不是生存的障碍,傲慢才是
算啥文化?
撑死了一个名人名言还文化呢
El Gordo-avatar

El Gordo

文化本来就是在开放包容,兼容并蓄中成长的,这也是跨文化交流的意义。
ritemeowz-avatar

ritemeowz

什么傻逼,汉字是日本的?