QAQ
2020-03-17T19:37:17+00:00
cnbc.com/2020/03/22/governors-say-they-are-not-getting-supplies-they-need-for-coronavirus.html
[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202003/23/-7Q5-4s9sK17T3cSo3-8u.jpg[/img]
原文：
谷歌机翻：
全国各地的州长抨击联邦冠状病毒的回应：“我们没有认真对待这一点”
州长表示，他们对更多口罩和其他医疗设备的需求未能得到满足，随着美国冠状病毒大流行的升级，它们不得不相互竞争以争夺关键物资。
伊利诺伊州州长JB Pritzker在CNN的“国情咨文”中说：“这本来应该是联邦政府的协调努力……那里是西部荒野……事实上，由于竞争，我们为PPE付出了过多的代价。” 。”
PPE代表个人保护设备，其中包括重要的医疗用品，例如口罩。
纽约州州长安德鲁·库莫(Andrew Cuomo)周日表示，联邦政府需要对所需医疗用品的购买进行国有化，并补充说，个人防护用品(如口罩)和救生设备(如呼吸器)的短缺正在导致价格上涨。
根据库莫的说法，过去价格为85美分的口罩现在的价格为7美元，因为纽约正与其他州竞争。
“目前，当州这样做时，我们正在与其他州竞争。在某些情况下，我们正在浪费其他州。”库莫说。“这是无法管理的情况，如果我们不获得设备，我们将失去生命，如果拥有设备，我们将可以挽救生命。”
据库莫说，纽约目前正在购买缝纫机以制造自己的口罩。
FEMA管理员Pete Gaynor没有提供何时分发全国口罩库存的确切时间表，也没有提供当前正在运送多少口罩的数字。他在美国广播公司新闻的“本周”上说，国家储备中仍然有口罩，但是联邦紧急事务管理局准备“降为零”以满足需求。
新泽西州州长菲尔·墨菲(Phil Murphy)在ABC新闻的“本周”上说，他的州对保护医疗工作者和病人的口罩的需求尚未得到满足。
“我们迫切希望获得更多的个人防护设备-个人防护设备，”墨菲说。“我们对白宫的战略储备提出了很大的要求。他们给了我们很小的要求。”
他说，除了口罩，联邦政府还需要提供经济援助。
墨菲说：“我们认为新泽西州，纽约州，宾夕法尼亚州和康涅狄格州，仅这四个州就需要1000亿美元的直接现金援助，以使我们能够继续战斗。”
密歇根州州长格蕾琴·惠特默(Gretchen Whitmer)表示，她的州已开始与公司合作，以购买所需的口罩，并且她想帮助疫情爆发前线的那些人。惠特默说，密歇根州也缺乏冠状病毒检测试剂盒。
惠特默在美国广播公司新闻的“本周”上说：“如果很明显全世界都将面对这一问题，联邦政府才真正开始集中力量，那么我们现在将处于更有利的地位。”
她建议联邦政府提供应对爆发的国家策略，并批评其缺乏准备。
她说：“由于我们没有做好准备，生命将会丧生。” “我们的经济将陷入困境，因为我们对这个国家的重视程度不够。”
[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202003/23/-7Q5-4s9sK17T3cSo3-8u.jpg[/img]
原文：
原文点这里 ...
State governors say their demands for more masks and other medical equipment are not being met, forcing them to compete with each other for critical supplies as the coronavirus pandemic escalates in the United States.
“This should have been a coordinated effort by the federal government...It’s a Wild West out there...Indeed we’re overpaying for PPE because of that competition,” Illinois Gov. JB Pritzker said on CNN’s “State of the Union.”
PPE stands for personal protection equipment, which includes critical medical supplies such as face masks.
New York Gov. Andrew Cuomo said Sunday that the federal government needs to nationalize the purchase of needed medical supplies, adding that the shortage of personal protective gear like masks and life-saving equipment like respirators is leading to price gouging.
Masks that used to cost 85 cents are now $7 because New York is vying with other states, according to Cuomo.
“Currently when states are doing it, we are competing against other states. In some cases, we’re savaging other states,” Cuomo said. “This is just an impossible situation to manage, if we don’t get the equipment, we could lose lives that we could otherwise save if we had the equipment.”
New York is currently buying sewing machines in order to make its own masks, according to Cuomo.
FEMA administrator Pete Gaynor did not offer a solid timeline for when the national stockpile of masks will be distributed or give a number for how many masks are currently being shipped. He said on ABC News’ “This Week” that there are still masks in the national stockpile, but that FEMA is prepared to “go to zero” to meet demand.
New Jersey Gov. Phil Murphy said on ABC News’ “This Week” his state’s need for masks to protect health-care workers and the sick has not been met.
“We are desperate for more PPE equipment—personal protective equipment,” Murphy said. “We’ve had a big ask into the strategic stockpile in the White House. They’ve given us a fraction of our ask.”
He said that in addition to masks, the federal government needs to provide economic aid.
“We think New Jersey, New York, Pennsylvania and Connecticut, alone those four states need $100 billion direct cash assistance to allow us to continue the fight,” Murphy said.
Michigan Gov. Gretchen Whitmer said her state has turned to working with companies in order to purchased needed masks and that she wants to help those on the outbreak’s front lines. Michigan also lacks coronavirus testing kits, according to Whitmer.
“Had the federal government really started focusing when it became clear that the whole world was going to be confronting this, we would be in a stronger position right now,” Whitmer said on ABC News’ “This Week.”
She recommended that the federal government provide a national strategy for handling the outbreak and criticized its lack of preparedness.
“Lives will be lost because we weren’t prepared,” she said. “Our economy will struggle because we didn’t take this seriously enough as a country.”
“This should have been a coordinated effort by the federal government...It’s a Wild West out there...Indeed we’re overpaying for PPE because of that competition,” Illinois Gov. JB Pritzker said on CNN’s “State of the Union.”
PPE stands for personal protection equipment, which includes critical medical supplies such as face masks.
New York Gov. Andrew Cuomo said Sunday that the federal government needs to nationalize the purchase of needed medical supplies, adding that the shortage of personal protective gear like masks and life-saving equipment like respirators is leading to price gouging.
Masks that used to cost 85 cents are now $7 because New York is vying with other states, according to Cuomo.
“Currently when states are doing it, we are competing against other states. In some cases, we’re savaging other states,” Cuomo said. “This is just an impossible situation to manage, if we don’t get the equipment, we could lose lives that we could otherwise save if we had the equipment.”
New York is currently buying sewing machines in order to make its own masks, according to Cuomo.
FEMA administrator Pete Gaynor did not offer a solid timeline for when the national stockpile of masks will be distributed or give a number for how many masks are currently being shipped. He said on ABC News’ “This Week” that there are still masks in the national stockpile, but that FEMA is prepared to “go to zero” to meet demand.
New Jersey Gov. Phil Murphy said on ABC News’ “This Week” his state’s need for masks to protect health-care workers and the sick has not been met.
“We are desperate for more PPE equipment—personal protective equipment,” Murphy said. “We’ve had a big ask into the strategic stockpile in the White House. They’ve given us a fraction of our ask.”
He said that in addition to masks, the federal government needs to provide economic aid.
“We think New Jersey, New York, Pennsylvania and Connecticut, alone those four states need $100 billion direct cash assistance to allow us to continue the fight,” Murphy said.
Michigan Gov. Gretchen Whitmer said her state has turned to working with companies in order to purchased needed masks and that she wants to help those on the outbreak’s front lines. Michigan also lacks coronavirus testing kits, according to Whitmer.
“Had the federal government really started focusing when it became clear that the whole world was going to be confronting this, we would be in a stronger position right now,” Whitmer said on ABC News’ “This Week.”
She recommended that the federal government provide a national strategy for handling the outbreak and criticized its lack of preparedness.
“Lives will be lost because we weren’t prepared,” she said. “Our economy will struggle because we didn’t take this seriously enough as a country.”
谷歌机翻：
全国各地的州长抨击联邦冠状病毒的回应：“我们没有认真对待这一点”
州长表示，他们对更多口罩和其他医疗设备的需求未能得到满足，随着美国冠状病毒大流行的升级，它们不得不相互竞争以争夺关键物资。
伊利诺伊州州长JB Pritzker在CNN的“国情咨文”中说：“这本来应该是联邦政府的协调努力……那里是西部荒野……事实上，由于竞争，我们为PPE付出了过多的代价。” 。”
PPE代表个人保护设备，其中包括重要的医疗用品，例如口罩。
纽约州州长安德鲁·库莫(Andrew Cuomo)周日表示，联邦政府需要对所需医疗用品的购买进行国有化，并补充说，个人防护用品(如口罩)和救生设备(如呼吸器)的短缺正在导致价格上涨。
根据库莫的说法，过去价格为85美分的口罩现在的价格为7美元，因为纽约正与其他州竞争。
“目前，当州这样做时，我们正在与其他州竞争。在某些情况下，我们正在浪费其他州。”库莫说。“这是无法管理的情况，如果我们不获得设备，我们将失去生命，如果拥有设备，我们将可以挽救生命。”
据库莫说，纽约目前正在购买缝纫机以制造自己的口罩。
FEMA管理员Pete Gaynor没有提供何时分发全国口罩库存的确切时间表，也没有提供当前正在运送多少口罩的数字。他在美国广播公司新闻的“本周”上说，国家储备中仍然有口罩，但是联邦紧急事务管理局准备“降为零”以满足需求。
新泽西州州长菲尔·墨菲(Phil Murphy)在ABC新闻的“本周”上说，他的州对保护医疗工作者和病人的口罩的需求尚未得到满足。
“我们迫切希望获得更多的个人防护设备-个人防护设备，”墨菲说。“我们对白宫的战略储备提出了很大的要求。他们给了我们很小的要求。”
他说，除了口罩，联邦政府还需要提供经济援助。
墨菲说：“我们认为新泽西州，纽约州，宾夕法尼亚州和康涅狄格州，仅这四个州就需要1000亿美元的直接现金援助，以使我们能够继续战斗。”
密歇根州州长格蕾琴·惠特默(Gretchen Whitmer)表示，她的州已开始与公司合作，以购买所需的口罩，并且她想帮助疫情爆发前线的那些人。惠特默说，密歇根州也缺乏冠状病毒检测试剂盒。
惠特默在美国广播公司新闻的“本周”上说：“如果很明显全世界都将面对这一问题，联邦政府才真正开始集中力量，那么我们现在将处于更有利的地位。”
她建议联邦政府提供应对爆发的国家策略，并批评其缺乏准备。
她说：“由于我们没有做好准备，生命将会丧生。” “我们的经济将陷入困境，因为我们对这个国家的重视程度不够。”