突然就想发个科普,本陕西人告诉大家,biangbiang面的biang字是现代人造的,不要相信那个童话故事了。

タオル-avatar

タオル

2020-06-06T09:06:30+00:00

百度百科说存在于康熙字典,我查过不同装订版的康熙字典,这个说法是以讹传讹。
方言里的确有biang这个音,王biang是骂人的词。
biangbian面的确有这东西,也是这么叫的。但是biang这个字是商家生造的,然后旅游局一迎合,一宣传就传开了。

这个字是在不符合汉字创造规则,这根本不是汉字,面很好吃,但是不希望以后的人们把这个当做传统崇拜了,太反智了。
最后附昨天吃的。
[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202006/06/-7Q5-trbK2mT1kShs-10q.jpg.medium.jpg[/img]
nayu-avatar

nayu

闽南话里,这个读音是饼
Exar88 | Silence Gang-avatar

Exar88 | Silence Gang

好想吃![s:ac:喘]光看你的帖子就口水直流了!
Sytsn-avatar

Sytsn

[quote][pid=427870379,22066340,1]Reply[/pid] Post by [uid=3511791]飘儿虫[/uid] (2020-06-06 17:14):

好想吃![s:ac:喘]光看你的帖子就口水直流了![/quote]说实话。。。不好吃,我西安呆了这么多年,只吃过一年
Nautilus-avatar

Nautilus

[quote][pid=427869918,22066340,1]Reply[/pid] Post by [uid=39772515]杰诺西卡[/uid] (2020-06-06 17:12):

闽南话里,这个读音是饼[/quote]陕西跟闽南差了十万八千里吧
᲼᲼᲼᲼᲼᲼᲼᲼ ᲼᲼᲼᲼᲼᲼᲼᲼ ᲼᲼᲼᲼᲼᲼᲼᲼ ᲼᲼᲼᲼-avatar

᲼᲼᲼᲼᲼᲼᲼᲼ ᲼᲼᲼᲼᲼᲼᲼᲼ ᲼᲼᲼᲼᲼᲼᲼᲼ ᲼᲼᲼᲼

楼主能帮忙考证一下吗?我是从我奶奶那里学到的,可惜她老人家去年去世了,我也没法问[s:ac:冷]
ThatBigBoyIsaac-avatar

ThatBigBoyIsaac

在西安呆过5年,biangbiang面和泡馍现在回想都特别想吃[s:ac:喘]
JuuJuu-avatar

JuuJuu

在深圳呆了三年,前段时间终于找到一家味道特别正宗的油泼biangbiang面跟羊肉泡馍的店。
第一口吃,味道太正宗了。
nado-avatar

nado

。。。在西安待过4年。
我只喜欢臊子面

Biangbiang面,我都忘了吃过没有了[s:ac:哭笑]
タオル-avatar

タオル

Reply to [pid=427871412,22066340,1]Reply[/pid] Post by [uid=39545119]大秦东陵[/uid] (2020-06-06 17:19)

我考证过来呀 。没有这个字
EzOneTap-avatar

EzOneTap

我第一次看到这个字也是在陕西面馆,本来是个象声词,下面加了一大堆把字拆开以后的强行解释,还配有虚头巴脑的典故,尴尬的一笔。当时就想这八成是个生造字,得多蛋疼才会把象声词造的那么复杂。
᲼᲼᲼᲼᲼᲼᲼᲼ ᲼᲼᲼᲼᲼᲼᲼᲼ ᲼᲼᲼᲼᲼᲼᲼᲼ ᲼᲼᲼᲼-avatar

᲼᲼᲼᲼᲼᲼᲼᲼ ᲼᲼᲼᲼᲼᲼᲼᲼ ᲼᲼᲼᲼᲼᲼᲼᲼ ᲼᲼᲼᲼

[quote][pid=427876266,22066340,1]Reply[/pid] Post by [uid=42526772]东北砍王[/uid] (2020-06-06 17:44):

我考证过来呀 。没有这个字[/quote]就是我奶奶也会写这个字,会说“一字飞上天,黄河两头湾……”,我一直以为这是古已有之的。我想问下你有没有查到是什么时候这个口诀被创造出来的,是不是上个世纪80 90年代我奶奶才学会的
justjohnnytest-avatar

justjohnnytest

Reply to [pid=427871070,22066340,1]Reply[/pid] Post by [uid=3192549]逝去的星辰[/uid] (2020-06-06 17:17)

他的意思是这个读音在闽南话有点像饼的意思,不过闽南话饼是bia,前鼻音
titomiau-avatar

titomiau

[quote][pid=427877220,22066340,1]Reply[/pid] Post by [uid=39545119]大秦东陵[/uid] (2020-06-06 17:49):

就是我奶奶也会写这个字,会说“一字飞上天,黄河两头湾……”,我一直以为这是古已有之的。我想问下你有没有查到是什么时候这个口诀被创造出来的,是不是上个世纪80 90年代我奶奶才学会的[/quote]Biang就是个象声词。
扯面在案板上摔会发出biang的声音。
当地人习惯就叫biangbiang面。字是后面发明的
kaxahu-avatar

kaxahu

当你试图用毛笔写这个字时候就知道了个大概吧
黑疙瘩
GetShmackedd-avatar

GetShmackedd

说实话不好吃,喜欢油泼面
Shadows-avatar

Shadows

[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202006/06/-7Q5-ga4aK15T1kSca-9d.jpg.medium.jpg[/img]

有请李琦为您演唱
ecxhi-avatar

ecxhi

这是在温江吗?
OnlyDans-avatar

OnlyDans

[quote][pid=427871546,22066340,1]Reply[/pid] Post by [uid=37566290]viketor_23[/uid] (2020-06-06 17:20):

在西安呆过5年,biangbiang面和泡馍现在回想都特别想吃[s:ac:喘][/quote]我还是怀念年以前的烤串2毛一根铁签[s:ac:喘]