Calvin Klien
2022-07-25T06:16:35+00:00
先说一下，这是钓鱼
你说国内，很多菜系说的都是“xx餐”或者“xx菜”，“xx料”讲实话我第一次想到的是“饲料”。
肥料，
废料。[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_201209/14/-47218_5052bc4cc6331.png[/img]
料在古代也用于药物剂量，不要因为汉语被简化了就开始自己乱想
[quote][tid=32805290]Topic[/tid] Post by [uid=61973910]053recd[/uid] (2022-07-25 14:16):
先说一下，这是钓鱼
你说国内，很多菜系说的都是“xx餐”或者“xx菜”，“xx料”讲实话我第一次想到的是“饲料”。[/quote]虽然但是……佐料呢[s:ac:茶]
日料也是日本传入词义然后被国人本地化的代表了吧，中文中料理只有动词的意思，按照这次风波的话在中文语境中用料理代表菜肴就是二鬼子行为，不过没有祭、母上、羁绊这种看起来刺眼
在科学、文化、贸易领域与网友辩论。
要素不够还能加。
[quote][pid=627500623,32805290,1]Reply[/pid] Post by [uid=60139225]Sov！[/uid] (2022-07-25 14:47):
调味料、加料、小料、佐料、大料表示说的对[/quote]这些都表示材料的意思，日本材料是啥
经典胡言乱语，沾点低级红了，你不如说点祭是给死人办的更好[s:ac:茶]
[quote][pid=627503293,32805290,1]Reply[/pid] Post by [uid=64356823]当代键盘侠[/uid] (2022-07-25 14:59):
料理
料理是一个汉语词汇，读音为liào lǐ，意思是处理、整理。《晋书·王徽之传》等均有相关记载。
是你自己没文化。[/quote]日本料理=日本处理?
你去日料店吃日本处理?
谁没文化
拳打日料，示属没有必要。
这就和吃个西餐、中餐、东北菜、四川菜、本帮菜等等一个意思，只不过日文大家都看得懂，原文就是日本料理，所以就直接称呼了。