AssessedHades
2022-01-27T02:58:28+00:00
我记得这个电影我应该大学时候看的。
当然我是为了看深津绘里
之后到现在我没看第二遍，有几次翻到了这个电影我都没继续看
我承认剧情巧妙，有小人物的不甘心，或者说有点像喜剧之王
但是剧情太单薄了，矛盾简单
杀手我没怎么细看，我不好评论，只是好奇为什么选了这个电影翻拍。
三谷幸喜的电影我基本都看过，魔幻一定不是最差的，也不是最好的。
我推荐大家看他的 酒店 和 爆肚风云。
中国翻拍剧有个特点，喜欢把好玩的台词都让一个演员说出来，比如龙虾刑警，王千源把所有的有意思的台词都说了，其他人可有可无。这次的杀手也是这个特点，玛丽台词太多了。
三谷幸喜喜欢拍群像戏，魔幻时刻的优点也是群像戏，极限职业也是群像戏，群像戏看的不是叙事，看的时候不同角色的性格，把群像戏排成一个人的戏，观众烦演员累，导演还觉得自己无辜。
中国群像戏，有几点不适合，第一要请大牌，不然没票房，第二 全是大牌请不起。
所以就成为一个大牌带一堆杂牌。台词都给了大牌。
中国拍群像戏的大佬是宁浩，他的电影口碑虽然不同，但是群像戏从来不差。我觉得杀手比宁浩的 黄金 差一点
顺便说一句，妻夫木聪一直拍群像戏是为什么?他的电影里所有配角的演技都比他好。他是靠脸的，演技要靠群像戏捧出来
魔幻里他能支撑电影的戏份很少
导演是特意捧他，拿捏过如何拍摄
我刚看完魔幻时刻，感觉原片前半部分没啥笑点啊，有趣的部分在结尾。结尾黑帮老大抢戏打乱了计划，导致情妇真的爱上了他，把导演整懵了。还有真的杀手出场，结果被本来给黑帮老大准备的特效骗了，落荒而逃。不知道是不是我看的版本翻译太差了，全片在黑帮面前反复出现“下一场戏”“导演”之类的台词给人感觉黑帮就是一群弱智。。。 如果楼主觉得魔幻时刻也算剧情单薄的话，那魏翔版的更单薄，原版是群像剧，魏翔版的是以魏翔为主角，原版很多角色都砍掉了角色关系也进行简化，空下来的部分用笑料来填充，个人感觉这个喜剧向的改编还算成功
原版不合理的地方太多了。
比如男二设定为酒店经理，女主是酒店舞女后来成为黑帮老大的情妇，结果男二单枪匹马跑到外地自称是导演，在没有剧本的情况下就说服男主和经纪人来拍戏了，要知道男主是从业二十多年，虽然是一直跑龙套但电影理论很丰富，随便和这个“导演”聊一聊就能识破骗局。结果男主带着两个酒店员工竟然还试拍了一段戏，这几个人怎么可能知道怎么操作摄影机怎么走戏，片场的行话都不知道男主不会觉得奇怪？
原版里真正的杀手一直没下线，在接受雇佣刺杀老大之后基本没出手，只有中间狙击男主经纪人口袋里的糖盒之后就作罢了(狙击枪竟然打不穿糖盒)；
第二场和东南亚黑帮交易军火然后发生枪战，双方打得正热，男二跑来喊声cut，双方竟然不打了，最后这场戏以东南亚黑帮打一拳男主经纪人就结束了，下一个镜头就是经纪人在疗伤，黑帮的冲突这么容易了结吗？
[quote][pid=586673184,30559314,1]Reply[/pid] Post by [uid=39371]Enoch[/uid] (2022-02-05 12:13):
原版不合理的地方太多了。
比如男二设定为酒店经理，女主是酒店舞女后来成为黑帮老大的情妇，结果男二单枪匹马跑到外地自称是导演，在没有剧本的情况下就说服男主和经纪人来拍戏了，要知道男主是从业二十多年，虽然是一直跑龙套但电影理论很丰富，随便和这个“导演”聊一聊就能识破骗局。结果男主带着两个酒店员工竟然还试拍了一段戏，这几个人怎么可能知道怎么操作摄影机怎么走戏，片场的行话都不知道男主不会觉得奇怪？
原版里真正的杀手一直没下线，在接受雇佣刺杀老大之后基本没出手，只有中间狙击男主经纪人口袋里的糖盒之后就作罢[/quote]对对对，黑帮火并那段我是真的没看懂，演员的经纪人被一拳揍晕了，火并就结束了？完全不合理嘛。还有假导演说男演员是个好演员所以要放弃和情妇跑路转而回去救男演员，情妇按老板娘旁白是一个依赖他人而不信任他人的人，结果为了就假演员和男演员去向老板妥协了，男演员看了下样片就决定回去就情妇了，这些行为在我看来都很莫名其妙。
[quote][pid=586705306,30559314,1]Reply[/pid] Post by [uid=43368843]爆炸的松鼠[/uid] (2022-02-05 15:09):
对对对，黑帮火并那段我是真的没看懂，演员的经纪人被一拳揍晕了，火并就结束了？完全不合理嘛。还有假导演说男演员是个好演员所以要放弃和情妇跑路转而回去救男演员，情妇按老板娘旁白是一个依赖他人而不信任他人的人，结果为了就假演员和男演员去向老板妥协了，男演员看了下样片就决定回去就情妇了，这些行为在我看来都很莫名其妙。[/quote]这还不说结尾靠假装超能力吓跑杀手这一茬呢。好多影评人说好的桥段都是原作的原创的都不行，其实真按原作来拍放到春节档院线，只能比现在挨得骂更狠。
Reply to [pid=586709359,30559314,1]Reply[/pid] Post by [uid=39371]Enoch[/uid] (2022-02-05 15:33)火柴盒里的蚂蚱 再能跳也跳不过火柴盒。
不改的话是有完整的故事和人物背景，虽然原著也不怎么行
改了之后更为单薄。故事线也凌乱了。
总之那一个不太成的电影改编就是这个下场
如果他挑一个经典改编，至少还能打一下
[quote][pid=586709359,30559314,1]Reply[/pid] Post by [uid=39371]Enoch[/uid] (2022-02-05 15:33):
这还不说结尾靠假装超能力吓跑杀手这一茬呢。好多影评人说好的桥段都是原作的原创的都不行，其实真按原作来拍放到春节档院线，只能比现在挨得骂更狠。[/quote]我感觉第一次和黑帮老大见面的场景还有黑帮火并，这两个桥段改编的很成功，尤其是黑帮火并完全可以说是原创的，跟原作没啥关系。初见黑帮老大原作真没啥意思，那个男演员在喽啰的枪口下，一脚踩在桌子上，拔出手枪，转身几步走到黑帮老大面前挟持他，这喽啰都在摆poss是吧
[quote][pid=586709822,30559314,1]Reply[/pid] Post by [uid=63865783]马基雅维利读者[/uid] (2022-02-05 15:36):
火柴盒里的蚂蚱 再能跳也跳不过火柴盒。
不改的话是有完整的故事和人物背景，虽然原著也不怎么行
改了之后更为单薄。故事线也凌乱了。
总之那一个不太成的电影改编就是这个下场
如果他挑一个经典改编，至少还能打一下[/quote]这个杀手不太冷静还不能打啊？这都票房第二了。我的感觉是改版之后去掉了很多可有可无的角色，单薄但更加简练而不是凌乱，一共就几个人啊，还能乱？原著里旅店老板娘，旅店的酒保和服务生，另一家黑帮，会计全砍了，剩下的内容留给搞笑，把人逗笑就算成功。[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202202/05/-cckxQ2p-c473ZaT1kShs-13i.jpg[/img]
Reply to [pid=586718655,30559314,1]Reply[/pid] Post by [uid=43368843]爆炸的松鼠[/uid] (2022-02-05 16:30)问题是除了杀手，有一部喜剧可以看嘛。
没发现现在拍片很有讲究吗，一个题材一个电影。大家和谐相处，一起努力赚票房。都别又矛盾
观众是没什么选择权的。只可以选择看与不看
[quote][pid=586720238,30559314,1]Reply[/pid] Post by [uid=63865783]马基雅维利读者[/uid] (2022-02-05 16:39):
问题是除了杀手，有一部喜剧可以看嘛。
没发现现在拍片很有讲究吗，一个题材一个电影。大家和谐相处，一起努力赚票房。都别又矛盾
观众是没什么选择权的。只可以选择看与不看[/quote]那如果要横向对比的话，我只能和唐探三对比了，去年春节我只看了唐探三，长津湖还有李焕英，这部剧的质量比唐探三高的多，唐探三笑点只有电梯里的那片段，其他的没啥意思，好称推理剧只是讲故事而已。个人感觉和李焕英一个层次