SnappingTool
2024-11-01T19:24:25+00:00
[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202411/04/axs7Qkdj-f6weZmT3cStz-sr.jpg.medium.jpg[/img]
图源微博
没看采访，他真这么说？？这也太逆天了
更新，原话是“that's life sometimes. you take a gamble, it's paid off for them. it's not talent, it's just luck”。
比较准确的翻译应当是“有时候这可能就是人生吧。你赌了一把，而结果是他们赌赢了。这不是天赋，这只是运气”。
更新，为了防止有些人说这话截得断章取义，以下是来自f1官方微博的完整采访及翻译：
记者：关于比赛刚开始时出动的虚拟安全车，在进站后紧接着出现的红旗状况，我们能听听你的看法吗？
诺里斯：好的。出现红旗进站换胎是很好的，其他车手也是这么做的，我认为还是运气影响吧。挺可惜的，有时事情不会按照想法进行，我们并没有犯错，我不在乎他人的说法，(我认为)不进站并不是一个很好的选择。我一开始认为红旗不该出现，但之后确实也出现了一个导致红旗的撞车，大概这就是人生吧。你下了赌注，获得了一些回报，与天赋无关，运气占大多数(翻译还是太温柔了)。总之，运气有点不好。
原视频如下：
[url]http://m.weibo.cn/status/5096975479082465?[/url]
说实话看了完整采访也觉得他这话挺难评的。
当诺里斯要求undercut的时候，他这场就已经寄了。这么大雨就算不红旗也是必定有安全车的，还几把undercut，安全车都不该立刻进。
当然起步直接被拉塞尔超，流动发车又被超，安全车解套又又被超更是小丑中的小丑
真的。
巨婴真是闹麻了，冲刺赛排位赛fia全部硬保，维斯塔潘唯一的获利就是那个红旗，那也是他自己和车队赌出来的，其他全是自己拼出来的
诺里斯自己发车发错，危险驾驶不受罚，滑出去好几次，最后开不过轮胎不在工作温度的法拉利，然后轻飘飘一句运气好，真是脸都不要了
在赛后采访中就是这个原话。推上有视频。
即便是往最不冒犯的方向去理解，nor说的是alpine两位，那他们也没有出现失误才保持住了这个位置。反观诺里斯自己。
[quote][pid=792801765,42327662,1]Reply[/pid] Post by [uid=64795522]pdpr[/uid] (2024-11-04 03:36):
在赛后采访中就是这个原话。推上有视频。
往最好的方向去理解，他说的是alpine两位，那他们也没有出现失误才保持住了这个位置。反观诺里斯自己。[/quote]？？？？就算是说alpine俩那也很过分啊
Alpine开的啥车你开的啥车兄弟？虽然Alpine车这场速度是相当不错，但是那也轮不着你这开着Mcl38的来说嘴啊？！[s:ac:呆][s:ac:呆]
这也太幽默了[s:ac:哭笑]实在想不出是什么人出于什么理由当他的人迷，难道是车队粉吗
反观老四直说今天潘子的功劳比车还大
谁是真爱一目了然了吧[s:ac:茶][s:ac:茶][s:ac:茶]
这tm就很难看了……
红牛是吃了红旗的利没错，但这不是你输这么难看的理由啊。
都不说跟Max比，妈的皇帝都知道这么大雨不能进站，要赌安全车，在那大骂策略组，到你这你还脑瘫的要进站uc？
[quote][pid=792801948,42327662,1]Reply[/pid] Post by [uid=63527919]vvvv357[/uid] (2024-11-04 03:42):
这tm就很难看了……
红牛是吃了红旗的利没错，但这不是你输这么难看的理由啊。
都不说跟Max比，妈的皇帝都知道这么大雨不能进站，要赌安全车，在那大骂策略组，到你这你还脑瘫的要进站uc？[/quote]他们进站了搞得法拉利早早进站没有那么脑瘫了
我只看到f1tv的it's luck，这段是诺里斯一向没情商发言，后面的'not talent'没听到
车手发言身后都会站着助理的，真这么说话会被助理捂嘴吧，后半句我觉得不太可能
[quote][pid=792802441,42327662,1]Reply[/pid] Post by [uid=60238046]saysthaboutyou[/uid] (2024-11-04 03:59):
我只看到f1tv的it's luck，这段是诺里斯一向没情商发言，后面的'not talent'没听到
车手发言身后都会站着助理的，真这么说话会被助理捂嘴吧，后半句我觉得不太可能[/quote]他真这么说了[s:ac:晕]我看到了采访视频
[url]http://m.weibo.cn/status/5096819742999521?[/url]
[quote][pid=792802769,42327662,1]Reply[/pid] Post by [uid=63560963]Hysttteria[/uid] (2024-11-04 04:11):
他真这么说了[s:ac:晕]我看到了采访视频
[url]http://m.weibo.cn/status/5096819742999521?[/url][/quote]看着像天空体育，我这边地域限制看不到天空体育
他是真的牛逼[s:ac:汗]求求红牛别整活，这赛季要让这种人偷了冠军我这辈子都不想看车了
Just like life sometimes，you take a gamble and it paid off for them, it's not talent，or you kown，it's just luck.
纯纯巨婴[s:ac:无语]
25岁进入f1第六年归来还是带英teenager的含金量还在上升[s:ac:茶]
[quote][pid=792802441,42327662,1]Reply[/pid] Post by [uid=60238046]saysthaboutyou[/uid] (2024-11-04 03:59):
我只看到f1tv的it's luck，这段是诺里斯一向没情商发言，后面的'not talent'没听到
车手发言身后都会站着助理的，真这么说话会被助理捂嘴吧，后半句我觉得不太可能[/quote]有视频的。说这不是天赋，只是运气。
这个人色厉内荏，拿第一个分冠的时候特别激动跟网友对喷，因为外网他有个外号叫lando nowins
自卑自傲
讨人嫌是真的嫌，心理也确实不够健全
[s:ac:茶]诺里斯这就是被一辆火星车抬到了不属于他的高度，场内场外表现都不配当冠军