babatunde
2021-09-19T15:43:55+00:00
还是说一定要把what和who摆在前面
和美国人说you say what或者he is who，他们能懂吗？
oz
比如，you know what?
MrRiotz
能听懂。
Lexal
第一个句式好像美国人也会说的，第二个确实没听过。
TympanalGoose
[quote][tid=28583548]Topic[/tid] Post by [uid=63128455]深情却已湮没[/uid] (2021-09-19 23:48):
还是说一定要把what和who摆在前面[/quote]What’s that 和 who’s xxx，不谢
还是说一定要把what和who摆在前面[/quote]What’s that 和 who’s xxx，不谢
lucidparadox007
带what的问句本来就可以按中文语序说，也是正常的口语形式。
AkaRu
说什么呢你
谁啊这男的
应该能听懂
就是听起来语气可能不太好
谁啊这男的
应该能听懂
就是听起来语气可能不太好
Chillaxee
太能懂了，在英国那几年隔壁老黑成天Long time no see的说着
z3nvy
say what很正常用法，类似中文你他妈在说啥表惊讶
Rom-Hack
可以的，本身口语的语法就不是很严谨
jack
[quote][pid=551518386,28583548,1]Reply[/pid] Post by [uid=38471251]百鬼丶夜宴[/uid] (2021-09-19 23:51):
说什么呢你
谁啊这男的
应该能听懂
就是听起来语气可能不太好[/quote]是的，语气比较挑衅
说什么呢你
谁啊这男的
应该能听懂
就是听起来语气可能不太好[/quote]是的，语气比较挑衅
xcaliber0
科学研究表明文字顺序不影响人类阅读的英文版本
Seth
能听懂，但可能语气或者语法不对。
别怕他们听不懂，我原来一对一老师和我说，如果有个外国人，用很奇怪的中文的语序和词语和你说话，你能大致明白他的意思吗？你可以，那那些英语母语者也可以做到这点。
别怕他们听不懂，我原来一对一老师和我说，如果有个外国人，用很奇怪的中文的语序和词语和你说话，你能大致明白他的意思吗？你可以，那那些英语母语者也可以做到这点。
Roxy The Maiden
第一句还能反过来用哦[s:ac:哭笑]
Dumb Crow
you say what？是黑人优先句式
Kareem ShaDoW
你放心塑料英语和语序不对老外都能听懂，不要问我为什么知道
Guernzey
第一句很常见吧.
Uptown Funk you up, Uptown Funk you up,say whaat？
Uptown Funk you up, Uptown Funk you up,say whaat？
Dumle•
打枪滴不要，八路滴干活 。 翻译不要开枪，干八路
RiskiClock 24
[quote][pid=551518707,28583548,1]Reply[/pid] Post by [uid=38213045]五联装酸素水雷[/uid] (2021-09-19 23:53):
科学研究表明文字顺序不影响人类阅读的英文版本[/quote]我反复看了两遍才发现这句话顺序是对的[s:ac:哭笑]
科学研究表明文字顺序不影响人类阅读的英文版本[/quote]我反复看了两遍才发现这句话顺序是对的[s:ac:哭笑]
didi
老外在中国说蹩脚的中文经常倒装句，中国人直接就能听明白，反过来同理。
既然美国人和日本人都说爱孩子
为什么泥潭老哥一边说美国人打美国人不关我们屁事，一边又喜欢发贴和跟帖美国人打美国人的帖子？
日本电视台采访路人 路人说：二战日本盟友是德国和美国
美国人听英国人说英语是不是感觉和我们听ww说普通话差不多？
[吐槽] 关于有人说美国人会因为三分打法被干，你和别人都不是一个难度，怎么追捏？
我记得拜登和美国军方之前说过绝不会放弃任何一个帮助过美军以及价值观和他们相同的人，现在这几位发言人是不是恨不得找个地洞钻进去。
谁说谷爱凌是美国人的？我看她英语和我差不多
[科技先锋白头鹰]之前说核热推进，很多人无法理解，还和我杠，现在美国人的核热火箭项目来了
最近看到有个科普，说什么美国食品公司巨头们是怎么把美国人民都喂成胖子的，看了之后不解，这美国人的舌头构造和我们是不是有区别？