为什么冷兵器的枪和热兵器的枪都叫枪，很奇怪

英文里冷兵器枪和热兵器枪的名词不同，为什么翻译过来都是枪呢？ 枪是最强近战冷兵器，那为什么剑的地位这么高？ 为什么近年来游戏里冷兵器的音效越来越奇怪 弩这么nb,为什么没成为冷兵器时代的主力 [讨论] 搞不懂为什么冷兵器时代战争会有“埋伏偷袭”这样的说法 不知道为什么，感觉电影里冷兵器的团战更加让我热血沸腾 [讨论] [冷兵器]为什么六叶锤的光辉如此短暂 远东中国文化圈之外的文明，在冷兵器时代也是各种互相打的不亦乐乎，为什么没有形成我们这种军队出征必备专职谋士军师的传统？ 冷车冷座冷方向盘冷空气，为什么我的车没有远程控制