为什么称呼英国首相为鲍里斯，而美国总统确实特朗普？

查看相关话题

DnD

2020-04-12T20:51:29+00:00

英国首相鲍里斯约翰逊，美国总统唐纳德特朗普。为何称呼前者名字，后者姓氏？

eggcrochet

因为johnson这姓太烂大街没特色

TwanSnow

[quote][tid=21271377]Topic[/tid] Post by [uid=41791593]Eversuperior[/uid] (2020-04-14 04:54):

英国首相鲍里斯约翰逊，美国总统唐纳德特朗普。为何称呼前者名字，后者姓氏？[/quote]因为前几任英国中堂也是叫名字，前几任美国总统也是叫姓。
从什么时候开始的？套娃警告[s:ac:茶]

Jimmy Tee

4v那变直接叫英国首相强生[s:ac:哭笑]
每次听刘宝杰强生强生地叫总是略带喜感[s:ac:哭笑]

WAKE UP WAKE UP

竞选美国总统的时候就是打着姓氏的旗帜吧？毕竟公司和产业都是以姓氏冠名的，姓比名重要

DnD

[quote][pid=413145026,21271377,1]Reply[/pid] Post by [uid=41439115]包不同大人[/uid] (2020-04-14 04:57):

因为前几任英国中堂也是叫名字，前几任美国总统也是叫姓。
从什么时候开始的？套娃警告[s:ac:茶][/quote]前几任？只有特蕾莎和鲍里斯称名字，再往前都是称姓氏。

HAIL HYDRA...

一般都是职位加姓，什么王教授李师傅川普总统
但问题是这么喊鲍里斯就得是Prime minister Johnson[s:ac:茶]太长了吧我猜的

Rebirthed

日不落帝国的首相是一个美国出生，东欧名字的人，也是挺有趣的[s:ac:哭笑]

Jerry_Ruuz

西方一般都是称呼姓吧，因为名字比较少，很多人都是从圣经上取的，像科比和卡丽熙这种从牛肉产地和电视剧主角取的少。而姓很多，为了避免重名不好辨认所以称姓。然而这位中堂大人恰恰是姓也比较随处可见的那种，所以就称呼名了。同样的道理还有“劳尔冈萨雷斯”和我纯当红前锋“劳塔罗马丁内斯”，都是姓太过常见，所以直接叫名字了。

Reidh

我也挺困惑，美国这边人和人之间基本都是称呼名。姓用的挺少的

Trashman

腐国君主立宪吧。估计喊姓的留给皇室了

DnD

[quote][pid=413146675,21271377,1]Reply[/pid] Post by [uid=61636263]美帝的吮指原味鸡[/uid] (2020-04-14 06:03):

腐国君主立宪吧。估计喊姓的留给皇室了[/quote]现任超长待机女王伊丽莎白II姓温莎，儿子也姓温莎。

Creeniest

kuz

[quote][pid=413145055,21271377,1]Reply[/pid] Post by [uid=41706425]LiangYaoWen[/uid] (2020-04-14 04:58):

4v那变直接叫英国首相强生[s:ac:哭笑]
每次听刘宝杰强生强生地叫总是略带喜感[s:ac:哭笑][/quote]我第一次听到还以为婴儿奶粉

𝕥𝟛𝕕𝕕𝕪

[quote][pid=413146638,21271377,1]Reply[/pid] Post by [uid=6062154]吃寶寶的雪糕[/uid] (2020-04-14 06:01):

我也挺困惑，美国这边人和人之间基本都是称呼名。姓用的挺少的[/quote]篮球用名得少吧，

kobe

۵❝𝐴𝑚𝑛𝑒𝑠𝑡𝑖𝑐❞.‹3

约翰逊好像也是翻译成港澳台强生

央视也是叫约翰逊

网友叫鲍里斯，主要是，因为李鸿章李中堂。他就是鲍里斯鲍中堂了。。

DnD

[quote][pid=413145002,21271377,1]Reply[/pid] Post by [uid=60310559]毕宿五only[/uid] (2020-04-14 04:55):

因为johnson这姓太烂大街没特色[/quote]上一任民间可是称梅姨，上上任卡梅隆，布朗，布莱尔，都是姓氏啊

Griffin

[quote][pid=413145026,21271377,1]Reply[/pid] Post by [uid=41439115]包不同大人[/uid] (2020-04-14 04:57):

因为前几任英国中堂也是叫名字，前几任美国总统也是叫姓。
从什么时候开始的？套娃警告[s:ac:茶][/quote]撒切尔，布莱尔，卡梅伦，梅，比较熟悉的都叫姓吧。
强生的确太烂大街了，英语里面习惯叫他Bojo

BANG

通常都喊姓，姓太常见了就会喊名。这事你得问新华社，归他们管

Danpung7

姓Johnson而不是Topson

吴承恩为什么称呼猪八戒，也一口一个呆子？没读之前，我以为就悟空喊，哪知道吴描写，也称呆子。南拳来了，为什么称呼祖国都叫祖国母亲为什么西游记称呼孙悟空为“心猿”？为什么要称呼海外罕见为“高华”？联动隔壁东北的称呼，为什么江苏的都不说自己是江苏的趁着这股奥特曼热，我想起一个问题，为什么以前称呼war3的剑圣为“奥特曼”？为什么英语里称呼不同的亲戚都用一个词苏联为什么有时候会称呼为前苏联继续水，为什么“兄弟”可以称呼某一个遇到的陌生人，但“姐妹”没有这种用法？

返回主页