collat
2022-01-18T07:22:51+00:00
你要说学术上某些概念太难懂或者根本没有引入国内，用个英文无可厚非。
可偏偏外企里都是把一些最基本的概念用英语替代，还嘲笑别人46级水平，真的是搞笑。
外企用中英混杂的直接原因就是
1、取悦顶头那个说英文的人
2、缺乏专业训练，专业词汇匮乏
3、头脑简单，喜欢用堆砌概念来表达意思
4、人肉传声筒，别人说什么我就说什么
他跟你飙中式英语
说明他瞧不起你
说明你在他心理还不如乙方
[quote][tid=30340928]Topic[/tid] Post by [uid=61282351]chelio[/uid] (2022-01-19 15:28):
你要说学术上某些概念太难懂或者根本没有引入国内，用个英文无可厚非。
可偏偏外企里都是把一些最基本的概念用英语替代，还嘲笑别人46级水平，真的是搞笑。
外企用中英混杂的直接原因就是
1、取悦顶头那个说英文的人
2、缺乏专业训练，专业词汇匮乏
3、头脑简单，喜欢用堆砌概念来表达意思
4、人肉传声筒，别人说什么我就说什么[/quote]PLC和MES算么。。。。。
我在艾泽拉斯国家地理论坛里看到了关于中国中央电视台是否转播美国职业篮球联赛的讨论
[quote][pid=582743824,30340928,1]Reply[/pid] Post by [uid=248309]19861426[/uid] (2022-01-19 15:30):
PLC和MES算么。。。。。[/quote]FPGA、MCU这种缩写不算
只是对offer这种常见词语扎耳挠腮不知道咋翻吧[s:a2:中枪]
[quote][pid=582743824,30340928,1]Reply[/pid] Post by [uid=248309]19861426[/uid] (2022-01-19 15:30):
PLC和MES算么。。。。。[/quote]你让我check一下
引用下我之前说的
[quote][pid=582724218,30337540,8]Reply[/pid] Post by [uid=10030432]十月断虹[/uid] (2022-01-19 14:11):
我混搭说的原因是因为沟通对象不具备全英交流的能力
至于为什么不全中文，因为我不具备把英文事例即时翻译成通顺、简短且清晰中文的能力
我挺好奇中国哪家外企不存在员工日常工作沟通中英混搭的情况？[/quote]哦 对了 我嘲讽你们46级水平 我已经知错了，因为我发现还是高估了你们
对这个问题深有体会，外企的中英文混杂，大部分情况用英文的都是一些名字，而且是一些专业性较高的名字。我觉得完全没有问题，因为如果工作语言需要中英文切换，名字都是需要翻译的，要过脑，说的多了，自然就习惯用英文了。
但是那种让人反感的中英夹杂，通常英文的部分都是很简单的短语，you know，其实也就是有人认为这么说话很装B，但是脑子里会说的就这些，所以只能这么说。
[quote][pid=582744835,30340928,1]Reply[/pid] Post by [uid=62165221]我要开小号A[/uid] (2022-01-19 15:34):
FPGA、MCU这种缩写不算
只是对offer这种常见词语扎耳挠腮不知道咋翻吧[s:a2:中枪][/quote]录用通知
我要把这个刻进我的脱氧核糖核酸里
其实吧，就算在日常生活里，也经常会有中英夹杂吧，这有什么好吐槽的？
Windows系统还是Mac系统？PPT和PDF，这些词你硬要大家用中文说也太为难人了吧
如果你跟一个扫大街，一个没读过多少书的人中英夹杂，我觉得是装逼，人家在外企中英夹杂，能降低双方交流难度，有什么不可以。
为啥我不能普通话里夹杂方言，而你们却能普通话里夹杂英语
我也觉得说方言效率更高，你们外地人觉得听不懂你们也学啊
语言是交流工具。
如果在外企里使用双语混合可以降低双方交流难度，那么就没有问题。
[quote][pid=582749232,30340928,1]Reply[/pid] Post by [uid=63187265]Skam2018[/uid] (2022-01-19 15:51):
我要把这个刻进我的脱氧核糖核酸里
其实吧，就算在日常生活里，也经常会有中英夹杂吧，这有什么好吐槽的？
Windows系统还是Mac系统？PPT和PDF，这些词你硬要大家用中文说也太为难人了吧[/quote]正常人:打扰一下，请问Windows系统怎么用？
某些人:Excuse，honey你知道窗口system要怎么use了啦～
[s:ac:哭笑]
但凡在一个稍微有点水平的外企工作满1年的都不会说出这种话
楼主无非两种人
1.自己玻璃心
2.被一些说着中英混杂语言的人嘲笑了心生不满
无论哪一种，其实多没必要强求别人的认同，be yourself man
Reply to [pid=582752030,30340928,1]Reply[/pid] Post by [uid=41383163]fancy木糖醇[/uid] (2022-01-19 16:02)
我发现了一个问题
您这种嘲讽的一般词汇量都很匮乏
你说你们嘲讽拿点高级词汇好不好，天天小学 KET 剑桥英语初级考试 词汇，是不是暴露下限了