Wackelarm
2022-05-14T10:37:59+00:00
如题，我发现好多日文的形容动词后面都加了さ，比如便利さ，但是さ这玩意儿不是只能在形容词后面加吗，我上网查了也是说形容动词后面不能加さ[s:ac:晕]
问一下日语大佬，为什么形容动词后面也能加さ
Katsu
加了变成名词了吧
8bitdead
[s:ac:哭笑]日语学习论坛，n我不日
GarrettDubz
好像是表程度吧。
𝓛𝓸𝓷𝓰𝔂
楼上说的对，表示程度“大きさ”就是指大小
Afflicting
我也有印象，在哪里见过形容动词不能接さ的说法。但事实上经常这么用。綺麗さ、便利さ、明らかさ、例子多的数不过来。
我的看法是，你只要能理解さ和み的区别和含义，其实可以不那么在意用法。一般来说，用相关的汉语词都会更地道，比如自由さ、自由度、有名さ、知名度、危険さ、危険性。实在编不出来的时候就加さ，十有八九没毛病。
我的看法是，你只要能理解さ和み的区别和含义，其实可以不那么在意用法。一般来说，用相关的汉语词都会更地道，比如自由さ、自由度、有名さ、知名度、危険さ、危険性。实在编不出来的时候就加さ，十有八九没毛病。
Mr.VonTouchdown
你可以把这个さ直接翻译成“XX性”
L.Marra
部分一类形容词
Xurkon
我第一时间想到的也是一类形变名比如強さ[s:ac:哭笑]
凱蟄
简单来说就是名词化
Hellbrinth
看家在什么什么词语后面，如果只是平时回答的时候さ。。。可以代表不清楚 自学，错了勿喷 [s:ac:哭笑]