英语不好干脆直接说中文好了

Шумахер-avatar

Шумахер

😅🤣🤣🤣
Oil-avatar

Oil

囧这……
Dreamy Rreams-avatar

Dreamy Rreams

come back
go to
Arcus-avatar

Arcus

艹 。。。。。。
Daddy Senpai95-avatar

Daddy Senpai95

这个情景告诉了我们,说话要说完整,加一个we want to就没歧义了哭笑
Decty-avatar

Decty

说明这句话本身是被污名化的一个例子吧,被不懂的人拿来用闹出的笑话,责任不在使用者,而是污名化的那一方。
anthony-avatar

anthony

只要不涉及重大问题(宗教、种族)的歧义根本无所谓,别人能理解就行,而且还是在非英语国家就更没关系了
Its_D4ck-avatar

Its_D4ck

这个真没什么,非英语国家在海外被英语国家吐槽英文遣词和口音都上百年了,热度虽然有,但是也就那样了,大部分英语国家人看到也最多一笑而过。
只有蛆会自嗨,我们在这里还无所谓,千万别去跟蛆共振,不然就给蛆刷kpi了。
!honori-avatar

!honori

查了一下go back to是正确用法啊,比如go back to school之类的,只能说词汇被污染了,但这群人没说错,没什么好嘲笑的
EnlightendPicks-avatar

EnlightendPicks

+ by [理人心] (undefined)

查了一下go back to是正确用法啊,比如go back to school之类的,只能说词汇被污染了,但这群人没说错,没什么好嘲笑的

应该是语气问题吧
动词开头有点祈使句的意味
就像“我要滚回学校了”和“滚回学校”完全是两种语气哭笑
Sucuta-avatar

Sucuta

应该说let us back to china哭笑但是这都能扯到go back to china是歧视,跪久了是吧
CeeDawg-avatar

CeeDawg

因为众所周知的原因,现在口语中Go back 基本不用了。

没人喜欢这种生硬的语气。

想表达类似的意思一律用come back哭笑

我要在国外机场,谁敢大声喊go back,我高低得找个借口告你种族歧视,哪怕是国人喊的。

国人学英语最大的误区就是那句流传了很久的顺口溜“点头yes摇头no,来是come去是go”可千万别这么学。
Epson EcoTank ET-2850-avatar

Epson EcoTank ET-2850

+ by [zx541591555] (undefined)

说明这句话本身是被污名化的一个例子吧,被不懂的人拿来用闹出的笑话,责任不在使用者,而是污名化的那一方。

汗真和污名化没关系
go back to china!直译过来相当于"回中国去!"
非要说"回中国去"只是"启程回国"的意思,那只能说按字面这么说也不算错
但是一群人用汉语冲你大喊"回中国去",你会认为他们只是在欢送你回国吗哭笑
Arjun-avatar

Arjun

说实话,有点搞笑哈哈哈哈你看看你