最近越来越觉得英语就是胡扯

OutKast

2020-12-20T00:27:08+00:00

nameless 名字少了无名
useless 用途少了无用
按这样说
我没查过字典，我可以推测出很多单词
meaningless 无意义
poisonless 无毒
比如手机裸奔我可以说protectless 保护少了裸奔
sugarless 糖少了无糖

这些只是瞎扯，我要说的是最近仔细留意一些翻译的时候，发现很多影视里面单词或者简单组合，居然可以那样用！
那感觉就是，明明觉得会有一个专门单词的时候，结果说的都是2 3个词的组合，就是一个照理来说应该有的单词，居然还没有单词

Ttv FlameKingPW

词根了解一下

TKURGL

对，你说的都对

Kumá

英语是这样的，单词来源非常混乱。[img]http://img.nga.178.com/attachments/mon_201209/14/-47218_5052bc4cc6331.png[/img]

aimii<3

？你说是就是

Jelliyu.

所以汉字博大精深[s:ac:闪光]

JadeRecluse

[quote][tid=24729854]Topic[/tid] Post by [uid=42283396]就是不日[/uid] (2020-12-20 08:30):

nameless 名字少了无名
useless 用途少了无用
按这样说
我没查过字典，我可以推测出很多单词
meaningless 无意义
poisonless 无毒
比如手机裸奔我可以说protectless 保护少了裸奔
sugarless 糖少了无糖

这些只是瞎扯，我要说的是最近仔细留意一些翻译的时候，发现很多影视里面单词或者简单组合，居然可以那样用！
那感觉就是，明明觉得会有一个专门单词的时候，结果说的都是2 3个词[/quote]就是这样啊，还有covid+idiot=covidiot 新冠沙雕这种词讽刺不听政府呼吁防护疫情的人

I'll have to covid you=进店的话我必须让你登记信息并测体温