[水一帖] 最近越来越觉得姜文电影的台词风格真TMD的过瘾啊,比如《让子弹飞》

ShadowFlux-avatar

ShadowFlux

2020-03-05T13:43:10+00:00

张麻子:汤师爷,他是胡万的恩人,现在又成了你的恩人。你给翻译翻译,什么叫惊喜?翻译翻译,什么叫惊喜?
汤师爷:这还用翻译,都说了。
张麻子:我让你翻译给我听,什么叫惊喜?
汤师爷:不用翻译,这就是惊喜啊。
黄四郎:难道你听不懂什么叫惊喜?
张麻子:我就想让你翻译翻译,什么叫惊喜!
汤师爷:惊喜嘛
张麻子:翻译出来给我听,什么他妈的叫惊喜!什么他妈的叫他妈的惊喜!
汤师爷:什么他妈的叫惊喜啊?
黄四郎:惊喜就是三天之后,我出一百八十万给你们出城剿匪,接上我的腿!明白了吗?
汤师爷:这就是惊喜啊
张麻子:翻译翻译 翻译翻译!
汤师爷:惊喜就是三天之后,给你一百八十万两银子出城剿匪,接上他的腿!
张麻子:哈,大哥这他妈的惊喜啊,小弟我愿意等你三天
黄四郎:好

这里面的TDM听的太过瘾了
Bingus-avatar

Bingus

三七分账颠覆了我的世界观
jjfinch19-avatar

jjfinch19

县长来了,鹅城就太平了!县长来了,青天就有啦!
Vesquix-avatar

Vesquix

说话意境确实高 总让人感觉话里有话
Fedjemann1-avatar

Fedjemann1

原话好像是太祖说的
「ꜰᴜʀɪᴏᴜꜱ_ᴘɪᴢᴢᴀ」(っ◔◡◔)っ-avatar

「ꜰᴜʀɪᴏᴜꜱ_ᴘɪᴢᴢᴀ」(っ◔◡◔)っ

师爷!高!
县长!硬!

黄老爷!又高!又硬!
I <3 Yeat-avatar

I <3 Yeat

[quote][pid=403654924,20745675,1]Reply[/pid] Post by [uid=42993941]请给我一支可乐[/uid] (2020-03-10 21:57):

原话好像是太祖说的[/quote]出处有吗
Cloutman-avatar

Cloutman

麻匪,任何时候都要剿,不剿不行!你想啊,你出了城,吃着火锅,唱着歌,突然就被麻匪劫了!
所以说,没有麻匪的日子,才是好日子!
joshibunni-avatar

joshibunni

翻译翻译什么叫联合舰队
B.R.C.BigRedCracker-avatar

B.R.C.BigRedCracker

[quote][pid=403655699,20745675,1]Reply[/pid] Post by [uid=41169895]Ayona[/uid] (2020-03-10 22:01):

翻译翻译什么叫联合舰队[/quote]“问问他,什么是联合舰队?”

“我叫你问他!什么叫联合舰队!”

“我叫你问他,什么叫他妈的联合舰队!”
hyperactive-avatar

hyperactive

起来!不准跪!
.Dalgaard-avatar

.Dalgaard

[quote][pid=403655609,20745675,1]Reply[/pid] Post by [uid=60100334]弦歌忘忧[/uid] (2020-03-10 22:01):
麻匪,任何时候都要剿,不剿不行!你想啊,你出了城,吃着火锅,唱着歌,突然就被麻匪劫了!
所以说,没有麻匪的日子,才是好日子![/quote]没有m匪的日子,才是好日子[img]http://img.nga.178.com/attachments/mon_201209/14/-47218_5052bc4cc6331.png[/img],某些人心里话昂
SOKyle-avatar

SOKyle

所以老二是不是被师爷害死的[s:ac:哭笑]
Jacob_-avatar

Jacob_

Reply to [pid=403655319,20745675,1]Reply[/pid] Post by [uid=22067827]小蝎子ICE[/uid] (2020-03-10 21:59)就是苏联要和我们弄联合舰队和长波电台,被太祖顶回去了。
Fedjemann1-avatar

Fedjemann1

[quote][pid=403655319,20745675,1]Reply[/pid] Post by [uid=22067827]小蝎子ICE[/uid] (2020-03-10 21:59):

出处有吗[/quote]主席三问赫鲁晓夫什么是联合舰队
iToVaRish-avatar

iToVaRish

姜文的台词你仔细看,都是类似于一问一答、一唱一和的短句碎句,加上凌厉的快速剪辑,就可以造出一种类似于相声里气口的效果
用好了,效果就是你发现你不得不全文背诵[s:ac:哭笑]
kame63-avatar

kame63

又在这钓鱼了~好了 好了 我这就去看B站让子弹飞 还开着字幕[s:ac:goodjob]
Mr.WarHorn-avatar

Mr.WarHorn

这个加这个 能不能站着把钱挣了
MrWooks-avatar

MrWooks

Reply to [pid=403656409,20745675,1]Reply[/pid] Post by [uid=61410315]安娜服为了荣誉[/uid] (2020-03-10 22:04)
玉米晓夫蓬间雀尔,背负青天的大鹏吓死他。
saksham-avatar

saksham

明白了,马上再刷一遍