H4RTSC0RE
2022-02-14T11:30:34+00:00
[s:a2:不明觉厉][s:a2:不明觉厉][s:a2:不明觉厉]
[杂谈氵]炉石的国内本地化团队是暴雪中国还是网易啊，针不戳
H4ss4Nx
好像是网易的人[s:ac:晕]
Buck
暴雪中国就是网易的，连楼都是网易的，就在网易旁边
imelchapo420
算网易的[s:a2:不明觉厉]
LemonPopLord
主要还是网易，做得真心不错
HellaSlothyy
军情鳍处鱼人[s:ac:哭笑]
Laeventein
我印象最深的是“她每天凌晨四点就起来打铁了”
这个是纯粹的本地化团队整活儿
这个是纯粹的本地化团队整活儿
Pande
虽然每次新版本，都有首巨尬的主题曲。[s:ac:哭笑]但论技术力和用心，真的是良心。[s:ac:喘]
MERICA
现在二游配音不少一开始是网易培养的，也是网易开始拒绝生搬硬套翻译和纵容外语式中文。这点网易做的确实好。ow也是。
Parz
以前暴白那么多，网易的作用很大[s:ac:哭笑]
Lighthouse
针不戳，指“鲜血与暗影铸造的假货”
JackLee
[quote][pid=589113069,30682672,1]Reply[/pid] Post by [uid=63702938]snowy8573[/uid] (2022-02-15 20:47):
现在二游配音不少一开始是网易培养的，也是网易开始拒绝生搬硬套翻译和纵容外语式中文。这点网易做的确实好。ow也是。[/quote]的确，魔兽除了月卡以外，网易代理的还是可以的，外挂脚本这事换谁上都一样[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_201209/14/-47218_5052bc4cc6331.png[/img]
现在二游配音不少一开始是网易培养的，也是网易开始拒绝生搬硬套翻译和纵容外语式中文。这点网易做的确实好。ow也是。[/quote]的确，魔兽除了月卡以外，网易代理的还是可以的，外挂脚本这事换谁上都一样[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_201209/14/-47218_5052bc4cc6331.png[/img]
Denzy
每次看见都会反应过来，哦，这是手综[s:ac:哭笑]炉石确实是手游
海哥(暱稱)
九城时代的wow，本地化难道做的差？
SERVERNAME
[quote][pid=589121983,30682672,1]Reply[/pid] Post by [uid=9360309]window227[/uid] (2022-02-15 21:23):
九城时代的wow，本地化难道做的差？[/quote]举个例子先，不说熊猫人吧，大表哥台词得能比一下吧。
九城时代的wow，本地化难道做的差？[/quote]举个例子先，不说熊猫人吧，大表哥台词得能比一下吧。
Stewypd
我是从大菠萝3的中配开始喜欢上网易的本地化团队的。到了炉石可以说他们是国内最强的本地化翻译，没有之一。
Dellins
[quote][pid=589121983,30682672,1]Reply[/pid] Post by [uid=9360309]window227[/uid] (2022-02-15 21:23):
九城时代的wow，本地化难道做的差？[/quote]你一说这个，我就想起当年换代理从九城换成网易后，wow里本地化出现各种灾难，还出现了著名的台词：“你打破了我的大门，老鼠！”，没想到十多年后网易已经是被夸的那一个了[s:ac:哭笑]
九城时代的wow，本地化难道做的差？[/quote]你一说这个，我就想起当年换代理从九城换成网易后，wow里本地化出现各种灾难，还出现了著名的台词：“你打破了我的大门，老鼠！”，没想到十多年后网易已经是被夸的那一个了[s:ac:哭笑]
Affaring ♡
暴雪游戏的本地化做的还不错的，朗朗上口也不别扭。
💫 𝓐𝓱 💫
所以题外话，炉石算手游吗[s:a2:doge]
big steppa bardy
熊猫人CG的旁白，老外是想不出来的吧[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_201209/14/-47218_5052bc4cc6331.png[/img]