purplehighway
2020-03-07T09:11:04+00:00
Woman in Italy is stuck with the body of her husband who died from coronavirus
From CNN’s Helena de Moura in Atlanta
An Italian woman has been unable to leave her apartment where her husband’s dead body is being kept due to quarantine restrictions, Giancarlo Canepa, mayor of Borghetto Santo Spirito, told CNN Tuesday.
The husband, who had tested positive for coronavirus previously, died Monday at 2 a.m. local time.
“Yes, it is true she is still there with the body and we won’t be able to remove it until Wednesday morning,“ the mayor said. Canepa said quarantine protocol states that no one is allowed to approach the body.
“Unfortunately, we have a security protocol we must follow,” he said. The mayor also said that the man refused to be taken to the local hospital for recovery, which led to this situation. “Otherwise, this wouldn’t have happened,” he said.
The story made headlines in Italy as stories emerged of the wife’s despair at remaining locked up with her husband’s dead body for hours on end.
Local television station IVG.IT posted video interviews with the woman’s neighbors who had just found out that their neighbor had died.
“Right now the most important thing is to think about this lady, alone with the body of her husband … No one can come close to help her nor comfort her. We hope this is quickly resolved. Our thoughts are with her and on what she is living through,” the neighbor said on video and whose name was not made public.
IVG.IT reported that the man’s family members are desperate and that his widow has been crying for help from her balcony.
CNN新闻
下面机翻：
意大利一名妇女被卡在死于冠状病毒的丈夫尸体上
来自亚特兰大CNN的海伦娜·德·莫拉
本周二，博格多圣斯皮里托市市长吉安卡洛·卡内帕(Giancarlo Canepa)对美国有线电视新闻网(CNN)说，由于隔离限制，一名意大利妇女无法离开她丈夫尸体存放的公寓。
这位丈夫此前曾被检测出冠状病毒阳性，于当地时间周一凌晨2时去世。
市长说：“是的，她确实还带着尸体在那里，我们要到星期三早上才能把尸体搬走。”。Canepa说，隔离协议规定，任何人不得接近尸体。
“不幸的是，我们有一个安全协议，我们必须遵守，”他说。市长还说，这名男子拒绝被送往当地医院进行康复治疗，导致了这种情况。“否则，这就不会发生，”他说。
这个故事在意大利成为头条新闻，因为有报道说，妻子对与丈夫的尸体连续数小时被关在一起感到绝望。
当地电视台IVG.IT发布了对这名妇女邻居的视频采访，他们刚刚发现邻居已经去世。
“现在最重要的是想想这位女士，独自一人抱着她丈夫的尸体……没有人能靠近来帮助她，也没有人能安慰她。我们希望这很快得到解决。我们对她和她所经历的一切都有想法，”这位邻居在视频中说，他的名字没有公开。
据报道，这名男子的家人非常绝望，他的遗孀一直在阳台上呼救。
From CNN’s Helena de Moura in Atlanta
An Italian woman has been unable to leave her apartment where her husband’s dead body is being kept due to quarantine restrictions, Giancarlo Canepa, mayor of Borghetto Santo Spirito, told CNN Tuesday.
The husband, who had tested positive for coronavirus previously, died Monday at 2 a.m. local time.
“Yes, it is true she is still there with the body and we won’t be able to remove it until Wednesday morning,“ the mayor said. Canepa said quarantine protocol states that no one is allowed to approach the body.
“Unfortunately, we have a security protocol we must follow,” he said. The mayor also said that the man refused to be taken to the local hospital for recovery, which led to this situation. “Otherwise, this wouldn’t have happened,” he said.
The story made headlines in Italy as stories emerged of the wife’s despair at remaining locked up with her husband’s dead body for hours on end.
Local television station IVG.IT posted video interviews with the woman’s neighbors who had just found out that their neighbor had died.
“Right now the most important thing is to think about this lady, alone with the body of her husband … No one can come close to help her nor comfort her. We hope this is quickly resolved. Our thoughts are with her and on what she is living through,” the neighbor said on video and whose name was not made public.
IVG.IT reported that the man’s family members are desperate and that his widow has been crying for help from her balcony.
CNN新闻
下面机翻：
意大利一名妇女被卡在死于冠状病毒的丈夫尸体上
来自亚特兰大CNN的海伦娜·德·莫拉
本周二，博格多圣斯皮里托市市长吉安卡洛·卡内帕(Giancarlo Canepa)对美国有线电视新闻网(CNN)说，由于隔离限制，一名意大利妇女无法离开她丈夫尸体存放的公寓。
这位丈夫此前曾被检测出冠状病毒阳性，于当地时间周一凌晨2时去世。
市长说：“是的，她确实还带着尸体在那里，我们要到星期三早上才能把尸体搬走。”。Canepa说，隔离协议规定，任何人不得接近尸体。
“不幸的是，我们有一个安全协议，我们必须遵守，”他说。市长还说，这名男子拒绝被送往当地医院进行康复治疗，导致了这种情况。“否则，这就不会发生，”他说。
这个故事在意大利成为头条新闻，因为有报道说，妻子对与丈夫的尸体连续数小时被关在一起感到绝望。
当地电视台IVG.IT发布了对这名妇女邻居的视频采访，他们刚刚发现邻居已经去世。
“现在最重要的是想想这位女士，独自一人抱着她丈夫的尸体……没有人能靠近来帮助她，也没有人能安慰她。我们希望这很快得到解决。我们对她和她所经历的一切都有想法，”这位邻居在视频中说，他的名字没有公开。
据报道，这名男子的家人非常绝望，他的遗孀一直在阳台上呼救。