Pat
2020-08-02T06:37:35+00:00
坐标，国内某芯片设计公司
之前的文档，包括日志都是全英文的(虽然工程文档基本都是中国人写的四六级水平)
昨天开大会要求从下个项目开始，机密级别的设计文档全部改用中文写[s:ac:咦]
而且以往的文档也要逐步翻译中文[s:ac:呆]
对外的文档依旧用英文[s:ac:喷]
这tm的谁想出的主意……工程浩大啊，如果说保密，英特尔反向盗取低端技术吗[s:ac:汗]
平白多了不少工作量，关键是有些专业术语，真的不知道怎么翻译……估计翻译后还得备注英文，避免歧义
第一次感受到，这更换语言的成本还真高
之前的文档，包括日志都是全英文的(虽然工程文档基本都是中国人写的四六级水平)
昨天开大会要求从下个项目开始，机密级别的设计文档全部改用中文写[s:ac:咦]
而且以往的文档也要逐步翻译中文[s:ac:呆]
对外的文档依旧用英文[s:ac:喷]
这tm的谁想出的主意……工程浩大啊，如果说保密，英特尔反向盗取低端技术吗[s:ac:汗]
平白多了不少工作量，关键是有些专业术语，真的不知道怎么翻译……估计翻译后还得备注英文，避免歧义
第一次感受到，这更换语言的成本还真高