贫贱夫妻百事 哀?说得好,可惜用错了

Awptix08-avatar

Awptix08

2022-03-30T17:14:09+00:00

谈了五年的女朋友分了,刚认识时她就说过这话,分手最后一句也是这句话。我一直理解这句话是没钱的夫妻什么事都不顺心,现在这社会这话也没错。这诗天天在我脑子里转悠,今天好奇查了下原文

遣悲怀三首(其二)唐·元稹

昔日戏言身后事,今朝都到眼前来。

衣裳已施行看尽,针线犹存未忍开。

尚想旧情怜婢仆,也曾因梦送钱财。

诚知此恨人人有,贫贱夫妻百事哀。

这首主要写诗人妻子死后的“百事哀”。写了在日常生活中引起哀思的几件事。而同贫贱同患难的夫妻,面对这“百事”也更加的悲痛。

所以你说的好,以后麻烦换一句
pais-avatar

pais

nga老哥都知道,要么你打印出来贴在公司和家里广而告之,普及一下周围人群?
mango-avatar

mango

[s:ac:瞎]原来是这个意思啊
DoubleChopsticks-avatar

DoubleChopsticks

东食西宿,这不是爱情
Awptix08-avatar

Awptix08

[quote][pid=600300344,31326431,1]Reply[/pid] Post by [uid=2009426]greatllj[/uid] (2022-04-03 01:19):

nga老哥都知道,要么你打印出来贴在公司和家里广而告之,普及一下周围人群?[/quote]好的,我贴他们学校去
_MoNsTeR_-avatar

_MoNsTeR_

汉语的语法里有本义和引申义的区别。锻炼也不是真叫你去冶金打铁,抬杠也不是真扔一个杠子给你搬。
本义是这个没错,但已经广泛存在引申义了,我也可以使用引申义。
Awptix08-avatar

Awptix08

[quote][pid=600301204,31326431,1]Reply[/pid] Post by [uid=63939794]澳宋北阿弥梨迦洲总督[/uid] (2022-04-03 01:26):

汉语的语法里有本义和引申义的区别。锻炼也不是真叫你去冶金打铁,抬杠也不是真扔一个杠子给你搬。
本义是这个没错,但已经广泛存在引申义了,我也可以使用引申义。[/quote]我记得高考,对于万人空巷,空穴来风这种成语不能用所谓的引申义吧。诗文就可以乱用么
Maphers-NA-avatar

Maphers-NA

百事归百事,可口哀不哀[s:a2:doge][s:a2:doge]
monkeyworks-avatar

monkeyworks

都没错,没钱就是你的错了
ItzJustCam21-avatar

ItzJustCam21

[s:ac:茶]这个是经常被用错的
看上去,好多就字面以为,没钱的在一起没什么结果,还不如早点分开
其实这句话的意思刚刚相反
是经历磨难的两个人应该更加珍惜对方

还有一个,就是相濡以沫
这句的下一句[s:ac:哭笑]
Awptix08-avatar

Awptix08

[quote][pid=600301882,31326431,1]Reply[/pid] Post by [uid=60435520]捌拾八十[/uid] (2022-04-03 01:31):

百事归百事,可口哀不哀[s:a2:doge][s:a2:doge][/quote]百事堪哀
Awptix08-avatar

Awptix08

[quote][pid=600302323,31326431,1]Reply[/pid] Post by [uid=60476156]Eri一淼淼[/uid] (2022-04-03 01:35):

[s:ac:茶]这个是经常被用错的
看上去,好多就字面以为,没钱的在一起没什么结果,还不如早点分开
其实这句话的意思刚刚相反
是经历磨难的两个人应该更加珍惜对方

还有一个,就是相濡以沫
这句的下一句[s:ac:哭笑][/quote]这句可以,建议她用。不过相忘于江湖太文艺了,不够直接,建议相濡以沫,不如老死不相往来
Spynx-avatar

Spynx

“不孝有三,无后为大”
Fallen Flames-avatar

Fallen Flames

本意是这样,可是它这句就独立破圈了。很蓝改变现在的意思的啦
spidy-avatar

spidy

你体会到人家的意思了,所以人家用的没错,
没钱就是你的错了。
没钱就是你的错了。
没钱就是你的错了。
没钱就是你的错了。
没钱就是你的错了。
没钱就是你的错了。
Villager C-avatar

Villager C

[quote][pid=600301778,31326431,1]Reply[/pid] Post by [uid=62887956]我的账号呢…[/uid] (2022-04-03 01:31):

我记得高考,对于万人空巷,空穴来风这种成语不能用所谓的引申义吧。诗文就可以乱用么[/quote]语言是从俗的,是一直在变化的,如果一个词过去是A意思,但现在以及未来大家都认为是B意思,那么后面慢慢的教科书里也会改成B意思,毕竟语言是拿来使用的。比如你说的这个空穴来风的意思,本意是指事情来源有根据,但是现在都是按事情来源毫无根据的用法来使用,所以词典意思也在改。认可了现在的这种用法
PxZy-avatar

PxZy

是百通白,白事吗?
yFozzy.-avatar

yFozzy.

这玩意用错的多了
经典的还有一句食色性也
哦,还有个唯女子与小人难养也[s:ac:擦汗]
_MoNsTeR_-avatar

_MoNsTeR_

[quote][pid=600301778,31326431,1]Reply[/pid] Post by [uid=62887956]我的账号呢…[/uid] (2022-04-03 01:31):

我记得高考,对于万人空巷,空穴来风这种成语不能用所谓的引申义吧。诗文就可以乱用么[/quote]语言的流变,很多情况下,是从“用错”开始的。
汉语发展到如今,只用引申义不用本义的例子太多了。
Stryke-avatar

Stryke

按照现在词典的修改速度,估计过不久就真成了世俗中的那个样子了。

毕竟小时候读的好多课文都变过了,就那个“野茫茫”都给整迷茫了。