Asashinator
2020-08-02T09:47:45+00:00
一，极乐迪斯科的文学背景
《极乐迪斯科》创作团体ZA/UM的名字来自“终极忧郁”(Ultramelanhool)的主唱兼作词的罗伯特.库维茨(Robert Kvitz)。2009年，不甘于只做音乐的罗伯特.库维茨建立了一个网站，取名为ZA/UM。这个词来自俄罗斯“白银时代”的著名诗人阿列克谢.叶利谢耶维奇.克鲁奇尼赫，他在1913年创造了这个奇特的概念，由俄文的前缀“за”(超越)和名词“умь”(思想)构成，英译为“transreason”，“transration”“beyonsense”。象征着一种超越式的、来自于灵魂的诗意，无确定的含义，却又代表着一切超验性。
视频地址：
A站：[url]https://www.acfun.cn/v/ac17206807[/url]
B站：[url]https://www.bilibili.com/video/BV1x5411a7pG[/url]
未经允许禁止转载
ZA/UM从一开始就与文学艺术有着不可分割的联系。
在《极乐迪斯科》获奖感言中，他们也提到了他们所受的文学影响。
' We would like to thank all the great people that came before us:Ilya Repin, Vladimir Mayakovsky, Viktor Tsoi, and Marx and Engels for providingus with political education. '极乐迪斯科》游戏制作者ZA/UM谈到这款游戏的制作体验时，说过以上这段话。
这段话译成中文，大意是：我们感谢所有伟大先哲带给我们的影响：伊利亚·列宾、弗拉基米尔·马雅科夫斯基、维克多·崔，以及马克思和恩格斯在政治理念上的启迪。
马雅可夫斯基是俄罗斯“白银时期”的代表诗人，也是俄罗斯未来立体主义的代表诗人。
摇滚歌手维克多.崔则被认为是音乐界的叶赛宁，叶赛宁则是俄罗斯“白银时代”另一位杰出诗人，维克多.崔被誉为苏联“最后的英雄”。
在《来自苏联的最后一封信》中，ZA/UM写到：
《极乐迪斯科(Disco Elysium)》汇聚了来自多个国家的，志同道合友人们的共同力量。游戏的雏形由我们这些生长于前苏联时代的人创作而成。我们读着苏联时代的科幻作品长大，憧憬着未来的新生活—— 然后亲眼目睹了整个联邦分崩离析。这些经历给我们后续的工作中留下了印记，让我们对很多事情有了更深刻的认识。
《极乐迪斯科》就像是苏联寄出的最后一封信笺，通过科幻元素和游戏视角描绘了这样一幅画面——它告诉你说，放弃吧，屈服吧。我们没有丝毫不安与犹疑——《极乐迪斯科》就是一款生于磨难与失落的黑暗冒险。然而，细碎夹缝间偶有一丝光亮，残垣断壁处尚存几分友谊，唏嘘慨叹中不乏黑色幽默。
从以上这段话可以看出，苏联时代的科幻作品对ZA/UM的影响，如果读过反乌托邦的小说《我们》，就更能理解瑞瓦肖这个小镇，并非“极乐世界”(Elysium：也可译为乐土)而是乌托邦的废墟。
苏俄文学及西方当代文学，尤其是意识流与存在文学作品对《极乐迪斯科》的创作产生了重要影响。
下面，我就为大家介绍一下文学对《极乐迪斯科》的影响与作用。但由于这部分内容太多，很难一次性完全解读，所以，我将分三期为大家介绍。希望大家能够耐心观看，持续关注玩家课堂。
二，苏俄文学、西方现代文学
在这一节中，我们将讲述对游戏产生影响的文学流派及著名作家：1，以托尔斯泰、陀思妥也夫斯基为代表的俄罗斯文学；2，以马雅可夫斯基为代表的苏俄文学；3，苏联科幻文学；4，西方现代文学：存在主义与意识流。
1， 以托尔斯泰、陀思妥也夫斯基为代表的俄罗斯文学
谈到俄罗斯文学，就不能不提到两位伟大的俄罗斯作家托尔斯泰和陀思妥也夫斯基。
托尔斯泰大家耳熟能详，《安娜》《复活》《战争与和平》，每一位爱好文学的人都肯定读过。我就不再多说了。
在此，我想为大家介绍另一位伟大的俄罗斯作家，陀思妥也夫斯基。
陀思妥也夫斯基生于一八二一年，当他一八八一年去世时，成了俄罗斯民族英雄。他是俄罗斯“黄金时代”的重要作家，是可以与托尔斯泰比肩的伟大作家。他的小说深刻反映了俄罗斯的社会面貌，俄罗斯人的民族性，主题涉及宗教、法律、政治、伦理道德。
一八六四创作的《地下室手记》，可以看作存在主义小说的代表作。《地下室手记》以第一人称写成，描写一个人如何“连变成一个虫子也不可能”的可悲际遇。这令人想起另一位作家卡夫卡的《变形记》，那个变成甲虫的小人物格里高尔.萨姆莎。
《卡拉马佐夫兄弟》可以说是最能全面体现陀氏小说的风格，是一部叙事宏大，思想深邃的全景式小说，也可以说是他最重要的作品。
表面上看，这是一部以凶杀案为线索的小说，但实际要深刻得多。
卡拉马佐夫的情妇被杀，他的三个儿子——德米特里、伊凡和阿列克谢是最大嫌疑犯。小说中，老卡拉马佐夫与长子德米特里同格鲁申卡之间的三角恋情，反映了卡拉马佐夫家庭混乱的伦理关系。而老卡拉马佐夫被杀也是因果报应，杀死他的真正凶手是他私生子斯梅尔佳科夫——疯女丽萨维塔被老卡拉马佐夫奸污后生的孩子。
随着案件调查一步步深入，俄罗斯的社会面貌，俄罗斯人的精神世界，人性中的魔鬼与天使，宗教、政治、哲学、道德观，一一展现。
小说共分十二卷，每卷一个主题。在《第十二卷：错案》一章中，法庭辩论一节历来被认为是描写人类精神最为精彩的华章。
《卡拉马佐夫兄弟》一书，在俄罗斯文学占据着重要地位，对《极乐迪斯科》创作影响极大，在“《极乐迪斯科》与文学名著”一节中，我将为大家详细介绍。
现存的《卡拉马佐夫兄弟》其实是部未完成的作品，1881年2月9日， 陀思妥耶夫斯基准备写作《卡拉马佐夫兄弟》第二部时，他的笔筒掉到地上，滚到柜子底下，他用力想搬开柜子，结果导致血管破裂。这位伟大的俄罗斯作家就这样永远离开了热爱他的读者。
2， 以马雅可夫斯基为代表的苏俄文学
19世纪末，随着西方现代主义的传入，俄国文坛尤其是诗坛重新兴盛，进入俄罗斯文学的“白银时代”，最为杰出的诗人有叶赛宁、布洛克、阿赫玛托娃、马雅可夫斯基等。
20世纪初的俄国现代主义文学分为三大流派：象征主义、阿克梅主义、未来主义。
未来主义诗人崇尚“艺术即游戏”的信条，迷恋形式的创造，主张摧毁旧世界，否认文化的传统，即否定普希金、陀斯妥耶夫斯基和托尔斯泰等文学大师的经典作品，声称自己是唯一的艺术创造者，是照亮宇宙的未来人，是发出光线的新人种。未来主义诗人分成两大派：以谢维里亚宁为首的自我未来主义和以赫列勃尼科夫、马雅可夫斯基为代表的立体未来主义。其中影响最大的是马雅可夫斯基。
马雅可夫斯基是苏俄文学的代表人物，是俄罗斯文学“白银时代”的重要诗人，是俄罗斯立体未来主义的代表， 马雅柯夫斯基在《未来主义宣言》序言中说：“《穿裤子的云》我认为是当代艺术的基本思想：‘打倒你们的爱情’、‘打倒你们的艺术’、‘打倒你们的制度’、‘打倒你们的宗教’——这就是四部乐章的四个口号。”这部长诗是献给莉.尤.勃里克的，他是马雅可夫斯基最亲近的女友。
《穿裤子的云》是马雅可夫斯基未来主义的代表作。诗的译文我将会放在评论区，大家如果有兴趣的话可以前往评论区观看。
十月革命胜利后，马雅可夫斯基则成了革命的歌颂者，他写下了歌颂列宁和十月革命的长诗《列宁》和《好》。
他提出文学的主题是宣传革命：
无论是诗，无论是歌，都是炸弹和旗帜。
诗歌形式上，他创立了“阶梯诗”，这种诗歌形式对中国诗人产生了重要影响。贺敬之就写出了《雷锋之歌》的“阶梯诗”。
《列宁》一共两百多页，实在没有办法把这首诗给大家做一个介绍，看一看我的视频，可一窥全貌。
《极乐迪斯科》的创作们在获奖感言中提到对他们产生重要影响的维克多·崔 (ViktorTsoi 又名Victor Choi),他是一位摇滚歌手，一位电影明星，也是一位诗人，更是一位战士，他是苏联最后的英雄。
维克多·崔是苏联哈萨克斯坦共和国出生的第三代韩裔移民, KINO的主唱与创作者。代表作有：歌曲《血液型》、《变化》、《最后的英雄》、《星》，电影《针》、《阿萨》。
1990年6月24日，在莫斯科奥林匹克体育场，史无前例的事情在这座体育场发生，奥林匹克体育场的圣火为了KINO乐队的公演点燃。十多万观众和维克多-崔齐声高唱“血液型”，当最后一曲“变化”的旋律响起，人们的热情达到了高潮，体育场在歌声中颤动，热血在人们的胸中燃烧。
演出结束，维克多-崔向歌迷摇手致意，深情告别：“过不多久的夏天，新专辑就出来了，到时候再见。”
然而，谁也没有想到，这一别竟是永诀。
一个月后，维克多-崔因为交通事故，离开了人世。
“我们是率先成熟的果子，死神会率先扑向我们。”——维克多-崔也许早就预言过这样的悲剧。
维克多·崔去世后，圣彼得堡的艺术家们筹款在他的墓地上制作了追悼碑，苏联各地还陆续出现了以他的名字为命名的街道。莫斯科阿尔巴特区的艺术街道老阿尔巴特街2号出现追悼维克多崔墙(又名“痛哭之墙”)，墙壁上写满了歌迷对他的思念。
他的歌曲，滋养了苏联时期年轻人的心，也一定滋养了《极乐迪斯科》的创作者们。
好了，这一期我们就讲到这里，下一期我将开始解读极乐迪斯科文学背景中的苏联科幻文学，希望大家持续关注玩家课堂，我们下期再见。
《极乐迪斯科》创作团体ZA/UM的名字来自“终极忧郁”(Ultramelanhool)的主唱兼作词的罗伯特.库维茨(Robert Kvitz)。2009年，不甘于只做音乐的罗伯特.库维茨建立了一个网站，取名为ZA/UM。这个词来自俄罗斯“白银时代”的著名诗人阿列克谢.叶利谢耶维奇.克鲁奇尼赫，他在1913年创造了这个奇特的概念，由俄文的前缀“за”(超越)和名词“умь”(思想)构成，英译为“transreason”，“transration”“beyonsense”。象征着一种超越式的、来自于灵魂的诗意，无确定的含义，却又代表着一切超验性。
视频地址：
A站：[url]https://www.acfun.cn/v/ac17206807[/url]
B站：[url]https://www.bilibili.com/video/BV1x5411a7pG[/url]
未经允许禁止转载
ZA/UM从一开始就与文学艺术有着不可分割的联系。
在《极乐迪斯科》获奖感言中，他们也提到了他们所受的文学影响。
' We would like to thank all the great people that came before us:Ilya Repin, Vladimir Mayakovsky, Viktor Tsoi, and Marx and Engels for providingus with political education. '极乐迪斯科》游戏制作者ZA/UM谈到这款游戏的制作体验时，说过以上这段话。
这段话译成中文，大意是：我们感谢所有伟大先哲带给我们的影响：伊利亚·列宾、弗拉基米尔·马雅科夫斯基、维克多·崔，以及马克思和恩格斯在政治理念上的启迪。
马雅可夫斯基是俄罗斯“白银时期”的代表诗人，也是俄罗斯未来立体主义的代表诗人。
摇滚歌手维克多.崔则被认为是音乐界的叶赛宁，叶赛宁则是俄罗斯“白银时代”另一位杰出诗人，维克多.崔被誉为苏联“最后的英雄”。
在《来自苏联的最后一封信》中，ZA/UM写到：
《极乐迪斯科(Disco Elysium)》汇聚了来自多个国家的，志同道合友人们的共同力量。游戏的雏形由我们这些生长于前苏联时代的人创作而成。我们读着苏联时代的科幻作品长大，憧憬着未来的新生活—— 然后亲眼目睹了整个联邦分崩离析。这些经历给我们后续的工作中留下了印记，让我们对很多事情有了更深刻的认识。
《极乐迪斯科》就像是苏联寄出的最后一封信笺，通过科幻元素和游戏视角描绘了这样一幅画面——它告诉你说，放弃吧，屈服吧。我们没有丝毫不安与犹疑——《极乐迪斯科》就是一款生于磨难与失落的黑暗冒险。然而，细碎夹缝间偶有一丝光亮，残垣断壁处尚存几分友谊，唏嘘慨叹中不乏黑色幽默。
从以上这段话可以看出，苏联时代的科幻作品对ZA/UM的影响，如果读过反乌托邦的小说《我们》，就更能理解瑞瓦肖这个小镇，并非“极乐世界”(Elysium：也可译为乐土)而是乌托邦的废墟。
苏俄文学及西方当代文学，尤其是意识流与存在文学作品对《极乐迪斯科》的创作产生了重要影响。
下面，我就为大家介绍一下文学对《极乐迪斯科》的影响与作用。但由于这部分内容太多，很难一次性完全解读，所以，我将分三期为大家介绍。希望大家能够耐心观看，持续关注玩家课堂。
二，苏俄文学、西方现代文学
在这一节中，我们将讲述对游戏产生影响的文学流派及著名作家：1，以托尔斯泰、陀思妥也夫斯基为代表的俄罗斯文学；2，以马雅可夫斯基为代表的苏俄文学；3，苏联科幻文学；4，西方现代文学：存在主义与意识流。
1， 以托尔斯泰、陀思妥也夫斯基为代表的俄罗斯文学
谈到俄罗斯文学，就不能不提到两位伟大的俄罗斯作家托尔斯泰和陀思妥也夫斯基。
托尔斯泰大家耳熟能详，《安娜》《复活》《战争与和平》，每一位爱好文学的人都肯定读过。我就不再多说了。
在此，我想为大家介绍另一位伟大的俄罗斯作家，陀思妥也夫斯基。
陀思妥也夫斯基生于一八二一年，当他一八八一年去世时，成了俄罗斯民族英雄。他是俄罗斯“黄金时代”的重要作家，是可以与托尔斯泰比肩的伟大作家。他的小说深刻反映了俄罗斯的社会面貌，俄罗斯人的民族性，主题涉及宗教、法律、政治、伦理道德。
一八六四创作的《地下室手记》，可以看作存在主义小说的代表作。《地下室手记》以第一人称写成，描写一个人如何“连变成一个虫子也不可能”的可悲际遇。这令人想起另一位作家卡夫卡的《变形记》，那个变成甲虫的小人物格里高尔.萨姆莎。
《卡拉马佐夫兄弟》可以说是最能全面体现陀氏小说的风格，是一部叙事宏大，思想深邃的全景式小说，也可以说是他最重要的作品。
表面上看，这是一部以凶杀案为线索的小说，但实际要深刻得多。
卡拉马佐夫的情妇被杀，他的三个儿子——德米特里、伊凡和阿列克谢是最大嫌疑犯。小说中，老卡拉马佐夫与长子德米特里同格鲁申卡之间的三角恋情，反映了卡拉马佐夫家庭混乱的伦理关系。而老卡拉马佐夫被杀也是因果报应，杀死他的真正凶手是他私生子斯梅尔佳科夫——疯女丽萨维塔被老卡拉马佐夫奸污后生的孩子。
随着案件调查一步步深入，俄罗斯的社会面貌，俄罗斯人的精神世界，人性中的魔鬼与天使，宗教、政治、哲学、道德观，一一展现。
小说共分十二卷，每卷一个主题。在《第十二卷：错案》一章中，法庭辩论一节历来被认为是描写人类精神最为精彩的华章。
《卡拉马佐夫兄弟》一书，在俄罗斯文学占据着重要地位，对《极乐迪斯科》创作影响极大，在“《极乐迪斯科》与文学名著”一节中，我将为大家详细介绍。
现存的《卡拉马佐夫兄弟》其实是部未完成的作品，1881年2月9日， 陀思妥耶夫斯基准备写作《卡拉马佐夫兄弟》第二部时，他的笔筒掉到地上，滚到柜子底下，他用力想搬开柜子，结果导致血管破裂。这位伟大的俄罗斯作家就这样永远离开了热爱他的读者。
2， 以马雅可夫斯基为代表的苏俄文学
19世纪末，随着西方现代主义的传入，俄国文坛尤其是诗坛重新兴盛，进入俄罗斯文学的“白银时代”，最为杰出的诗人有叶赛宁、布洛克、阿赫玛托娃、马雅可夫斯基等。
20世纪初的俄国现代主义文学分为三大流派：象征主义、阿克梅主义、未来主义。
未来主义诗人崇尚“艺术即游戏”的信条，迷恋形式的创造，主张摧毁旧世界，否认文化的传统，即否定普希金、陀斯妥耶夫斯基和托尔斯泰等文学大师的经典作品，声称自己是唯一的艺术创造者，是照亮宇宙的未来人，是发出光线的新人种。未来主义诗人分成两大派：以谢维里亚宁为首的自我未来主义和以赫列勃尼科夫、马雅可夫斯基为代表的立体未来主义。其中影响最大的是马雅可夫斯基。
马雅可夫斯基是苏俄文学的代表人物，是俄罗斯文学“白银时代”的重要诗人，是俄罗斯立体未来主义的代表， 马雅柯夫斯基在《未来主义宣言》序言中说：“《穿裤子的云》我认为是当代艺术的基本思想：‘打倒你们的爱情’、‘打倒你们的艺术’、‘打倒你们的制度’、‘打倒你们的宗教’——这就是四部乐章的四个口号。”这部长诗是献给莉.尤.勃里克的，他是马雅可夫斯基最亲近的女友。
《穿裤子的云》是马雅可夫斯基未来主义的代表作。诗的译文我将会放在评论区，大家如果有兴趣的话可以前往评论区观看。
十月革命胜利后，马雅可夫斯基则成了革命的歌颂者，他写下了歌颂列宁和十月革命的长诗《列宁》和《好》。
他提出文学的主题是宣传革命：
无论是诗，无论是歌，都是炸弹和旗帜。
诗歌形式上，他创立了“阶梯诗”，这种诗歌形式对中国诗人产生了重要影响。贺敬之就写出了《雷锋之歌》的“阶梯诗”。
《列宁》一共两百多页，实在没有办法把这首诗给大家做一个介绍，看一看我的视频，可一窥全貌。
《极乐迪斯科》的创作们在获奖感言中提到对他们产生重要影响的维克多·崔 (ViktorTsoi 又名Victor Choi),他是一位摇滚歌手，一位电影明星，也是一位诗人，更是一位战士，他是苏联最后的英雄。
维克多·崔是苏联哈萨克斯坦共和国出生的第三代韩裔移民, KINO的主唱与创作者。代表作有：歌曲《血液型》、《变化》、《最后的英雄》、《星》，电影《针》、《阿萨》。
1990年6月24日，在莫斯科奥林匹克体育场，史无前例的事情在这座体育场发生，奥林匹克体育场的圣火为了KINO乐队的公演点燃。十多万观众和维克多-崔齐声高唱“血液型”，当最后一曲“变化”的旋律响起，人们的热情达到了高潮，体育场在歌声中颤动，热血在人们的胸中燃烧。
演出结束，维克多-崔向歌迷摇手致意，深情告别：“过不多久的夏天，新专辑就出来了，到时候再见。”
然而，谁也没有想到，这一别竟是永诀。
一个月后，维克多-崔因为交通事故，离开了人世。
“我们是率先成熟的果子，死神会率先扑向我们。”——维克多-崔也许早就预言过这样的悲剧。
维克多·崔去世后，圣彼得堡的艺术家们筹款在他的墓地上制作了追悼碑，苏联各地还陆续出现了以他的名字为命名的街道。莫斯科阿尔巴特区的艺术街道老阿尔巴特街2号出现追悼维克多崔墙(又名“痛哭之墙”)，墙壁上写满了歌迷对他的思念。
他的歌曲，滋养了苏联时期年轻人的心，也一定滋养了《极乐迪斯科》的创作者们。
好了，这一期我们就讲到这里，下一期我将开始解读极乐迪斯科文学背景中的苏联科幻文学，希望大家持续关注玩家课堂，我们下期再见。