海外大全

无孩爱猫女这个词是直译还是意译？这也太妙了。

查看相关话题

FREAKSHOW

2024-11-02T10:41:54+00:00

这五个字直白又内涵满满，粗看对这五个字得意思一下子就看懂了，再单纯由这五个字引发的联想由让人对这个词背后得行为与逻辑以及描述的对象感到恶心。最妙的是理解这个词以及理解这个词背后的含义并不需要先去了解什么女权那一大堆乱七八糟的东西，就单单这个五个字以及这五个字所带给你的信息量就足够，这个五个字完全可以解释了女权，由女权的内核以及这类群体表面特点都给你点明白了。美中不足的是这个词不是四个字，要不然多少也要情愿写进中华字典，就跟当初的正龙拍虎一样。

Mayari

确实妙，太精辟了，一下子就把一类人的社会面貌勾勒出来而且几乎没有误伤

ZachAttack

childless cat lady，哥们你觉得呢？

Crentist

直译，这也是我觉得这个词比哈集美更妙的地方。哈集美是抽象的讽刺，如果不常看互联网是不懂，而无孩爱猫女只要稍微关心社会都能立马明白指的哪个群体。

Dango

说实话，目前我应该是个无孩爱猫男

Dylz

直译，这词妙就妙在大家都能体会
大家都很清楚他在说什么，不用过多解释
而大家怎么清楚的，自然是无孩爱猫这群人干了一堆事

ygblaze

哈基美这个词还带入了感情色彩，舶来品气质

ape.

非常精确，而且来自美方，集美们正在思考怎么怼

Theylovecoke

+ by [庾小山] (undefined)

说实话，目前我应该是个无孩爱猫男

你试试发T0宣言
看看大家喷不喷你就完了
无孩男就是光棍你以为自己是什么稀罕玩意

FREAKSHOW

+ by [幸福往往是摸的透彻] (undefined)

直译，这也是我觉得这个词比哈集美更妙的地方。哈集美是抽象的讽刺，如果不常看互联网是不懂，而无孩爱猫女只要稍微关心社会都能立马明白指的哪个群体。

是，这个词好就好在他不抽象，返璞归真。但背后传达的信息又美一点压缩，还更加凝练了

Eunha

+ by [庾小山] (undefined)

说实话，目前我应该是个无孩爱猫男

你个🐶娘养的玩意应该去死

April 🌸

感觉这词和二游那边的有男不玩一样精妙

JD能总结出这么一个一看就能让人明白的词也是真的有本事的

swon._.12

这词爽就爽在一举三得
精准描述对象
让人联想到行为
让对方破防

itskingling

+ by [庾小山] (undefined)

说实话，目前我应该是个无孩爱猫男

兄弟，我头一次见有人自个往两不待见的词里代得。
您也配无孩爱猫？您有子宫嘛？

The Leshy

+ by [庾小山] (undefined)

说实话，目前我应该是个无孩爱猫男

你也能怀孕？😅

Mr. DarkDragon

不是很懂这个词，如果是一个正常的单身养猫的女的，还好吧...

eggcrochet

关键是很适合实操啊，你直接拿来筛选就完事了

zounce

+ by [dokkii] (undefined)

不是很懂这个词，如果是一个正常的单身养猫的女的，还好吧...

这也是这个词妙的地方，只有把自己精准对号入座且知道这个词代表什么的人才会破防

Crazy Dave

+ by [dokkii] (undefined)

不是很懂这个词，如果是一个正常的单身养猫的女的，还好吧...

其实楼上都是瞎掰扯
欧美文化背景下，养猫的女人有另一层含义——女巫
但凡猫和老鼠看的全的都多少能理解一点

SpongeBoobies

+ by [dokkii] (undefined)

不是很懂这个词，如果是一个正常的单身养猫的女的，还好吧...

她不打拳，肯定就不知道这个词什么意思，肯定就公鸡不到她呀。

就像我身边一个不打拳的女同事，她连阳历，是谁都不懂。

无孩爱猫女这个词要广泛地进行宣传无孩爱猫女这个词我可太喜欢了无孩爱猫女这个词非常贴切无孩爱猫女这个称呼让一个我完全没想到的群体破防了比起万斯的无孩爱猫女这个称呼更精准刚看到，无孩爱猫女这个梗又有个新翻译 [生活][随便氵]无孩爱猫女这个概念被万斯提出来以后胖东来这个事，实际上让我最感叹的地方是——幸亏无孩爱猫女这个概念是老外提出来的无孩爱猫女帖子怎么看一个锁一个

返回主页