TrestonMThomas
2021-02-06T11:00:09+00:00
实在想不明白
粤语中的谢谢，唔该，是根据什么来的？
yp
唔该——不该，意思大概是麻烦您真不应该，谢谢
ALittleHatred
多谢(谢谢)是人家给你东西时候用的。
比如你送我东西，我说多谢
唔该是人家给予你帮助、便利时候用的。
比如你帮我干了点啥，我会说唔该
但是有时你送我东西，也会说唔该晒
比如你送我东西，我说多谢
唔该是人家给予你帮助、便利时候用的。
比如你帮我干了点啥，我会说唔该
但是有时你送我东西，也会说唔该晒
Myckeee
炖母鸡
Talinyaa
麻烦别人时说唔该mugai，感谢别人时说多谢duozei
M-A-Z-T-E-C
应份不应份来判断
譬如你去买东西 收完钱 你对收款员说的应该是谢谢
但是你丢了东西 有人捡到 追了八条街还给你 那就是唔该晒
譬如你去买东西 收完钱 你对收款员说的应该是谢谢
但是你丢了东西 有人捡到 追了八条街还给你 那就是唔该晒
bigdaddyjona
唔该=Excuse me 多谢=谢谢
Testament enjoyer
唔该=麻烦您了 后面可以加个语气助词 唔该晒
feels
一般都是说唔该 谢谢多谢很少用