LutzVegas
2020-05-21T14:46:11+00:00
[s:ac:晕]是巧了吗
为啥东西方神话里的凤凰都有浴火重生的设定呢？
Tortoise
我一直忘不了妖尾剧场版里面的凤凰。那是什么鬼东西
MIKE
介个，以前也想过这问题。帮顶
ZERO Stark
中国凤凰没有这个设定
hazelmiau
中国凤凰没有浴火重生
Crimzynn
好像有看过相关考据 东方的重生设定是后来加的[s:ac:闪光]
Jackthebroh
西方的凤凰？不死鸟吗
Oya
不死鸟我记得是伊朗那边神话吧 。记错了，希腊神话
KYKYFLAME
中国的是没有的[img]http://img.nga.178.com/attachments/mon_201209/14/-47218_5052bc4cc6331.png[/img]
SuSphekT
中国没这个设定吧。。。说到国内版凤凰我只能想到百鸟朝凤这个词 ，而且国内版也不带火焰效果
hawk
中国凤凰没有重生的设定
第一个给中国凤凰加上重生能力的是郭沫若的《凤凰涅槃》
第一个给中国凤凰加上重生能力的是郭沫若的《凤凰涅槃》
srapyard
凤凰在英语中对应的一词phoenix来源于希腊语，在希腊神话中phoenix被描写为鹭，是一种生活在阿拉伯荒漠的神鸟，体大如鹰，有金、红两色羽毛，艳丽无比。古埃及人则把phoenix描绘成和鹰一般大小，全身长有金色的羽毛，闪光的翅膀、斑斓的外表，鸣声悦耳。
西方phoenix的来源混合了亚述人(Assyrian)的不死鸟和埃及的太阳鸟演变而来。亚述人的不死鸟是西方人最早接触到的凤凰传说，不过它虽然会重生，但却不是浴火重生。埃及的太阳鸟来源于太阳崇拜，世上只有一只太阳鸟，象征着不朽，它和印度的神鸟一样，也是隔300年到500年自焚重生一次。
善用百度
西方phoenix的来源混合了亚述人(Assyrian)的不死鸟和埃及的太阳鸟演变而来。亚述人的不死鸟是西方人最早接触到的凤凰传说，不过它虽然会重生，但却不是浴火重生。埃及的太阳鸟来源于太阳崇拜，世上只有一只太阳鸟，象征着不朽，它和印度的神鸟一样，也是隔300年到500年自焚重生一次。
善用百度
Noteke
本来只有菲尼克斯才有这设定，但是大量作品和人把它跟凤凰，乃至印度的迦楼罗混成一谈，于是大家全都会重生了
Vincent Lee
来来来，书士队艾森巴赫前来报道
[url]https://b23.tv/6kH7eM[/url]
[url]https://b23.tv/6kH7eM[/url]
Uncle Joe
中国的凤凰没有这个设定，你得问郭沫若
Jersey Joe
根据我浅薄的知识，是2回事，外国那个叫菲尼克斯，不死鸟，浴火重生
中国凤凰，公为凤雌为凰，当然后来不太分了，没有浴火重生
为啥会这样呢，因为当年那个谁翻译外国书的时候把菲尼克斯翻译成了凤凰，导致后期两者概念的混淆，其实是两码事
中国凤凰，公为凤雌为凰，当然后来不太分了，没有浴火重生
为啥会这样呢，因为当年那个谁翻译外国书的时候把菲尼克斯翻译成了凤凰，导致后期两者概念的混淆，其实是两码事
sykactusriz
没有，是郭沫若将西方的菲尼克斯不死鸟和东方的凤凰联系起来。
The Veniding Machine
中国凤凰浴火重生这个说法是从郭沫若开始的。
他认为西方传说中的不死鸟菲尼克斯与中国传说中的凤凰是一种传说生物。
当然，其实两种传说是完全不一样的。
他认为西方传说中的不死鸟菲尼克斯与中国传说中的凤凰是一种传说生物。
当然，其实两种传说是完全不一样的。
kyropractor
那不是凤凰 那是不死鸟[s:ac:汗]
经常有人管东罗叫紫凤凰
东罗中国说(确信)[s:ac:上]
经常有人管东罗叫紫凤凰
东罗中国说(确信)[s:ac:上]
AtorAlligator
都是翻译问题 就如dragon被翻译成龙，phoenix被翻译成凤凰。。。