还有哪些类似于“卡”“粉”这样完全融入中文语境的外来词

沙发 zsbd

歇斯底里

可乐zsbd

摩的
来自摩托、的士两个外来词的合成

你需要一本汉语外来语辞典

石头，是stone的音译，这个很多人不知道吧

时间，世界，刹那 (梵语)

站(蒙古语)

满语就太多了，说不过来

[quote][pid=491952615,25476657,1]Reply[/pid] Post by [uid=38434633]悲梦m[/uid] (2021-02-08 23:24):

石头，是stone的音译，这个很多人不知道吧[/quote]并不是，红楼梦又叫石头记

[quote][pid=491952615,25476657,1]Reply[/pid] Post by [uid=38434633]悲梦m[/uid] (2021-02-08 23:24):

石头，是stone的音译，这个很多人不知道吧[/quote]勒石燕然 投石问路 一石二鸟 石破天惊 再不济你还知道孙悟空是石头猴吧

你去四川买东西，要问多少钱？就是how much，那边说how钱

[quote][pid=491955309,25476657,1]Reply[/pid] Post by [uid=771750]鼠牛虎兔龙蛇马[/uid] (2021-02-08 23:37):
你去四川买东西，要问多少钱？就是how much，那边说how钱[/quote]人家问的是“好(多)钱？”好吧，别胡联系啊。

骆驼 琵琶 玻璃

[quote][pid=491952615,25476657,1]Reply[/pid] Post by [uid=38434633]悲梦m[/uid] (2021-02-08 23:24):

石头，是stone的音译，这个很多人不知道吧[/quote][s:ac:咦][s:ac:咦][s:ac:咦]，那石头在古代叫啥？解答一下

到了，黄老爷一来，钱就到了

粉也不是吧。
[quote]從'米'，'分'聲。本義是米、豆等製成的粉末，古人用來化妝。《說文》：'粉，傅面者也。从米，分聲。'朱駿聲《說文通訓定聲》：'米末謂之粉。'如《文選.宋玉〈登徒子好色賦〉》：'東家之子，增之一分則太長，減之一分則太短，著粉則太白，施朱則太赤。'《急就篇》'芬薰脂粉膏澤筩'，顏師古注：'粉謂鉛粉及米粉，皆以傅面取光潔也。'

'粉'後來泛指細末狀的東西。《正字通.米部》：'凡物磑之如屑者皆曰粉。'如《齊民要術.種紅藍花梔子》：'作紫粉法：用白米英粉三分，胡粉一分，和合均調。'唐代白居易〈繚綾〉：'汗沾粉汙不再著，曳土蹋泥無惜心。'

'粉'作動詞表示使之成為粉末、粉碎。《釋名.釋首飾》：'粉，分也，研米使分散。'如《周禮.天管.籩人》'糗餌粉餈'，鄭玄注：'此二物皆粉稻米、黍米所為也。'北宋蘇軾〈葉嘉傳〉：'臣山藪猥士，幸惟陛下採擇至此。可以利生，雖粉身碎骨，臣不辭也。'

'粉'亦表示粉刷、粉飾。《集韻.問韻》：'粉，傅也，飾也。'如《史記.滑稽列傳》：'共粉飾之，如嫁女床席，令女居其上，浮之河中。'《太玄.視》：'粉其題䪻，雨其渥須，視無姝。'司馬光集注：'偽久必敗，如粉其題額而遇雨，沾渥其須，他人視之，安有好乎？'

'粉'表示白色。如唐代岑參〈詠郡齋壁畫片雲〉：'雲片何人畫，塵侵粉色微。'《紅樓夢》第24回：'紅玉不覺的粉面含羞，問道："二爺在那裏拾著的？"'

'粉'後來還表示(穀物)粉末製成的食品，如米粉、粉絲、涼粉等。如元代武漢臣《老生兒》第三折：'宰下羊，漏下粉，蒸下饅頭。'《警世通言.第五卷》：'王三郎正蒸進一笼熟粉，擺一碗糖餡，要做餅子。'[/quote]

很多，扑克，派出所，沙发，巴士

杯葛，霸凌。

水泵的泵，这字就是音译生造的
实际上音译的名词，主要是各种历史时期的舶来品数不胜数，太多了，什么菠萝葡萄狮子茉莉一类的都是
还有一大堆佛教传入的印度词汇，你可能都不觉得是外来词，什么僧，禅，魔，劫，阎罗，还有塔这个字

“琵琶”“唢呐”“箜篌”三种民乐器均源于波斯，都是波斯语的转译

“茉莉”源于梵语mallika
“琉璃”源于梵语vaidurya
“苜蓿”源于波斯语muksuk
“葡萄”源于波斯语budawa
“珊瑚”源于波斯语sanga

其实你可能觉得最离谱的外来词，大概是哥哥的哥，牙齿的牙，这些都是外来语，绝大多数人都想不到的