Clutchmedic
2021-12-16T13:31:46+00:00
一直很想写奇幻，单位应该怎么写就被拦住了。
重量用g吗，还是磅，有或者斤。长度还是用厘米、分米、米，用英尺也感觉怪怪的，还是用码，用码感觉不好描述太长的距离和身高，比如身材两码……
还是自己另外再设定？
重量用g吗，还是磅，有或者斤。长度还是用厘米、分米、米，用英尺也感觉怪怪的，还是用码，用码感觉不好描述太长的距离和身高，比如身材两码……
还是自己另外再设定？
奇幻的单位应该怎么设定呢？
sPANKY
我不知道怎么吐槽，你要不长度用光年吧[s:ac:哭笑]
danksquid_1502
没听过三尺剑吗[s:ac:喷]尺寸斤不就行了，什么英尺是怎么想
Ducen Espoina
就沿用以前用的单位就行了，比如东方的斤，里，亩，西方的磅，米等
1Dub
除了货币应该改改名字，度量还是按现实来吧，吃力不讨好，关键你很可能做不好。[s:ac:哭笑]
chunho
看背景設定的科技時代啊，科技樹偏古代就古風，現代跟未來或西方就用現代[s:a2:不明觉厉]
Saucyy
就用英尺，磅这种吧，然后加个括号换算成米kg？
tacularr
公制也是西方人发明的啊，再说了磅啊尺啊都是翻译过来的，你要是用磅什么的你还得编到底那个世界的一磅有多重，不如公制到底，有人有意见你就说为了便于理解，已经转换过来了
Porkybomb
英制单位带入感会比较强点，公制写得会更轻松
zombieslay2002
咋了，你是不是还想不让他们说中文吗？
Shepārd
西幻你自己造啊，用公制也没问题，这东西属于牛角尖，对于阅读体验没影响
LittleCass
磅、码、寸、这种大家比较熟的都可以
missaribaby
[s:ac:哭笑]你直接照搬也行啊，想套皮换个名字的话就尽量避免出现太多种类的单位，像轨迹系列我就只记得长度单位是XX距(赛尔距、亚距、里距)，重量单位托里姆，其他类型都基本不怎么出现
Clutchmedic
Reply to [pid=576408954,30005557,1]Reply[/pid] Post by [uid=476401]风中的回忆[/uid] (2021-12-25 21:40)
确实啊，都中文了，单位差不多就好了，好像有点钻牛角尖了
确实啊，都中文了，单位差不多就好了，好像有点钻牛角尖了
DoomShadowMike
用公制可破一切[s:ac:哭笑]除非你说你想写英国佬的故事
jenessa
简单，用魔戒的设定就好了。
Jjkk74
[s:ac:哭笑]直接公制单位套现实就完事了，看到一些自己造名词然后实际对应就是公制，每次看得我想手动改过来。
然后别大陆国家动不动就设定亿万里，万里之类的。中国也才960万平方公里，南北最长直线距离5000KM+。
[s:ac:哭笑]很多玄幻小说动不动就隔壁城市在万里之外这种无脑数字夸大，
英制单位不是不行，但是经常需要边看边换算，没有直观概念。
就好比身高6英尺，一般都要换算一下才能得出个1米82，但要是写公制单位，1米82就是1米82，很直观。
然后别大陆国家动不动就设定亿万里，万里之类的。中国也才960万平方公里，南北最长直线距离5000KM+。
[s:ac:哭笑]很多玄幻小说动不动就隔壁城市在万里之外这种无脑数字夸大，
英制单位不是不行，但是经常需要边看边换算，没有直观概念。
就好比身高6英尺，一般都要换算一下才能得出个1米82，但要是写公制单位，1米82就是1米82，很直观。
Alex T
最多用现代标准的传统度量衡单位，三分之一米的尺，五百克的斤、五百米的里这种，英制这东西只有美国人可以第一时间反应过来，不方便⋯⋯
Orgalorg
别用英制单位，平常不用脑子里根本没概念。写外国的直接公制就行。毫米，厘米，米。分米都不用。
古风的可以用咱们自己的传统范围。寸尺丈
古风的可以用咱们自己的传统范围。寸尺丈
Meow_
西幻东幻？
英尺英寸英里
寸尺丈里
不都是现成的吗？
都不是的还可以自己编
英尺英寸英里
寸尺丈里
不都是现成的吗？
都不是的还可以自己编