为啥古代少数民族的地名翻译有这么多奇怪发音。。。

众所周知，大月氏，龟兹，土蕃都是古代地名，念错的几率很高。。

今天还听到一个土谷浑。。。。简直是令人发指，是真的把人往文盲上逼是不是？？？

所以，为啥古人音译的时候，就不能挑对字啊。。。。还得挖这么多坑给我们。。