Jiryu
2022-02-16T04:32:12+00:00
Russia应该就是罗斯啊，白俄罗斯驻华使馆也说自己叫白罗斯了。尼布楚条约那时候称呼好像叫罗刹，这个俄是咋来的
俄罗斯这个翻译什么时候有的
SmithAndNothing
北洋的时候吧
Jgebs
蒙古人的锅
“斡罗思”是元朝的时候的官方记录
“斡罗思”是元朝的时候的官方记录
ëmîłś
蒙语转满语转汉语译过来的
俄这个音是蒙语加的
蒙语r不能在开头，得加个元音
俄这个音是蒙语加的
蒙语r不能在开头，得加个元音
Tobi
好像是蒙古语里延伸过来的吧
allexhwang
蒙古人吧
不能发R的音，只能加个俄了
至少上海人是称呼俄罗斯是罗宋的，罗宋汤嘛
不能发R的音，只能加个俄了
至少上海人是称呼俄罗斯是罗宋的，罗宋汤嘛
Abi_Kun
清朝就有了，斡罗斯
通常说法是蒙古语拼写造成的，蒙古语里没有相应的辅音
通常说法是蒙古语拼写造成的，蒙古语里没有相应的辅音