[瞎氵]俄罗斯这个名字是怎么音译出来的？

好像是满语单词开头不能是辅音
就加了个“俄”？

蒙古语里面前面带了个e的音吧，本来应该是罗斯
不过反正毛子也叫我们契丹，扯平了[s:pg:严肃]

从俄语来的吧，русь，其实有点像白俄罗斯Belarus里面后面rus的发音，
但因为开头这个是俄语里的大舌音，发的不熟练的经常得加个类似“e”的音在前面才能带出来，时间长了可能就成了俄罗斯了

2014年7月26日《新民晚报》B14版载有《俄罗斯这个译名》一文。文中有段文字这样写道：“我曾经对‘俄罗斯’这个译名感到奇怪，因为‘俄罗斯’的原文是Rossia(用拉丁字母拼写俄文)，前面并没有‘俄’这个音，一开头就是‘罗’。‘俄’是怎么来的呢？……原来发俄文的r这个音不容易，要滚动舌头，没有经验的人发这个滚动的音时，先要发出‘俄’的声音，这才能滚动舌头发出r这个音。所以发‘罗’音先要发出‘俄’这个音。最初译这个译名的人是把‘俄’也写上了，就成了‘俄罗斯’。”笔者认为此说可商，其实“俄罗斯”译名源自蒙古语，而非拉丁文。
“俄罗斯”俄文写作Россия。音译当为“罗斯”。俄文无r。俄文Р汉语里没有类似的音。发这个音时舌尖轻触上腭与齿龈之间，以空气压力使舌尖离开，然后再使之接触，如此连续地开合，以使舌尖颤动，振动声带，即得此音。发俄文Р这个音不会先发出“俄”的声音。
据岑麟祥《汉语外来语词典》(商务印书馆出版)“俄罗斯”条：“这个名称我国史书上称‘罗刹’或‘罗斯’。《元朝秘史》作‘斡罗斯’，《元史》作‘斡罗思’。‘罗刹’和‘罗斯’是从俄语Ros(拉丁文转写，下同)翻译的，而‘俄罗思’‘斡鲁斯’‘斡罗斯’都是从蒙古语Oros来的。”
有必要简单了解历史上蒙古与俄罗斯的关系。9世纪中叶罗斯人的领袖始见于历史文献。基辅罗斯兴起于10世纪后半期。1223年蒙古军队侵入罗斯，建立了金帐汗国，包括俄罗斯之大部疆域莫斯科和基辅在内。蒙古对俄罗斯的统治几乎有两个半世纪之久。
蒙古语为何称“斡罗斯”？《新元史·列传·外国九》：“斡罗思，其族曰司拉弗哀。唐末，司拉弗哀人柳利哥兄弟三人皆有智勇，侵陵他族，为众部之长，其所居之地曰遏而罗斯，遂以此为部落之名。遏而罗斯急读为斡罗斯，亦译为兀鲁斯，又曰厄罗斯。”可知“斡罗斯”源于“遏而罗斯”。鲁迅《伪自由书·止哭文学》：“斡罗斯者，今之苏俄也。”今天的俄罗斯联邦，亦称“俄罗斯”。

百度一下就有结果了。
因为是从蒙古语转译。蒙古语里面R不能单独发音，所以都是把R后面的元音提前，RO就变成ORO了。俄罗斯这名字至少康熙年就在用了，比如康熙四十七年三月，设立俄罗斯学之上谕奏事. 档。乾隆修四库全书，将俄罗斯作为正式译名。

元朝的时候接触到的，蒙古人首字母要带个元音。
不然就罗刹了。

俄罗斯
Россия
渣发音勿喷[s:ac:怕]

我们是按照Россия的发音翻译的，不是按照Russia

干尔朵斯123

就是，改成露西娅多好

以前是罗刹

[quote][tid=26984151]Topic[/tid] Post by [uid=60149626]电话手表伽利略[/uid] (2021-05-31 10:31):

白俄罗斯是Belarus的音译

那俄罗斯和Russia总不是对应的吧，是什么别的词或者别的语么？[/quote]首先 中文肯定是根据俄语音译的不是英语音译的 其次不论英语还是中文 跟俄语发音都有很大区别 都是通过各自起源转了一圈形成的 并不是单纯音译的

所以俄罗斯也是我国自古以来的。。。[img]http://img.nga.178.com/attachments/mon_201209/14/-47218_5052bc4cc6331.png[/img]

[quote][pid=520408303,26984151,1]Reply[/pid] Post by [uid=62744456]小文同志向前进[/uid] (2021-05-31 10:37):

俄罗斯
Россия
渣发音勿喷[s:ac:怕][/quote]另外烫知识，俄语里中国是契丹
Китай

白俄罗斯可以翻译成伯拉勒斯

有两只蚂蚁在回家的路上见到一只梨，一只蚂蚁对另一只蚂蚁说了一句话，他说了什么？
一只蚂蚁说：“咦，大梨”(意大利)
另一只蚂蚁说：“噢，大梨呀”(澳大利亚)
蚂蚁1：嘻，搬呀 (西班牙)
蚂蚁2： 偶来试 (俄罗斯)
蚂蚁1：抱家里呀 (保加利亚)
蚂蚁2：啃梨呀 (肯尼亚)
蚂蚁1：梨不嫩 (黎巴嫩)[s:ac:茶]

阿尔泰语系有头音法则，即闪音r和边音l不允许出现在音节第一个字母，如果出现的话要么在前面加元音要么直接去掉r或者l

其实西班牙语也一样的，只不过是不允许s出现在第一个字母，所以海明威的《老人与海》里曾经吐槽过西班牙人把英语的shark读成eshark

我记得以前有叫过罗刹？

伯拉勒斯卧槽